zusammenputzen

zusammenputzen (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	putze zusammen
	du	putzt zusammen
	er, sie, es	putzt zusammen
Präteritum	ich	putzte zusammen
Konjunktiv II	ich	putzte zusammen
Imperativ	Singular	putz zusammen! putze zusammen!
Imperativ	Plural	putzt zusammen!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	zusammengeputzt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenputzen

Worttrennung:

zu·sam·men·put·zen, Präteritum: putz·te zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·putzt

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌpʊt͡sn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

transitiv, Süddeutschland, Österreich, umgangssprachlich:

[1] (jemanden) von oben herab grob zurechtweisen, erniedrigen

[2] auch intransitiv: den Boden reinigen, wischen; eine Verschmutzung beseitigen

[3] Essen gierig, schnell verschlingen, bis nichts mehr übrig ist; einen Teller, Topf oder Ähnliches leer essen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb putzen mit dem Adverb zusammen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abkanzeln, heruntermachen, herunterputzen

[2] aufwischen, wegputzen, wegwischen

[3] aufessen, zusammenessen

Beispiele:

[1] „Am besten, sie schaut sich das einmal ein paar Sitzungen hindurch bloß aus der letzten Reihe an, ehe sie den Mund aufmacht und womöglich riskiert, zusammengeputzt zu werden.“^[1]

[2] „Der oder die Bravste und Willigste in der Klasse durfte dann meistens die Sauerei zusammenputzen.“^[2]

[2] „Wenn du helfen willst, kannst du ja das Hausmuttchen machen und in der Küche meine Hemden zusammenlegen oder nachher hier zusammenputzen.“^[3]

[3] „Ali hat alles zusammengeputzt, was am Teller war.“^[4]

[3] „[…] und erzählt und erzählt, bis die kleine Gucki den ganzen Spinat, den sie überhaupt nicht mag, bis auf den letzten Bissen zusammengeputzt hat.“^[5]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] von oben herab grob zurechtweisen, erniedrigen

[2] den Boden reinigen, wischen; eine Verschmutzung beseitigen

[3] Essen verschlingen, bis nichts mehr übrig ist; einen Teller, Topf leer essen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „zusammenputzen“

[1] Duden online „zusammenputzen“

[2] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1 „zusammenputzen“, Seite 507.

[1–3] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „zusammenputzen“, Seite 396.

Quellen:

↑ Marianne Klemun et al.: 1365 – 2015 – 2065. Böhlau Verlag Wien, 2015, ISBN 978-3-205-79661-9, Seite 144 (zitiert nach Google Books) .
↑ Hans Hermann Golling: erleben. BoD – Books on Demand, 2022, ISBN 978-3-7557-7297-2, Seite 58 (zitiert nach Google Books) .
↑ Magdalena Wede: Wunsch und Wandlung. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7481-2721-5, Seite 277 (zitiert nach Google Books) .
↑ Daniel Scheiblberger: „Unsere Chance, Angst abzubauen“. In: KURIER.at. 6. August 2014 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2022) .
↑ Franz Friedrich Altmann: Turrinis Leber. Haymon Verlag, 2015, ISBN 978-3-7099-3636-8, Seite 164 (zitiert nach Google Books) .

[1] Marianne Klemun et al.: 1365 – 2015 – 2065. Böhlau Verlag Wien, 2015, ISBN 978-3-205-79661-9, Seite 144 (zitiert nach Google Books) .

[2] Hans Hermann Golling: erleben. BoD – Books on Demand, 2022, ISBN 978-3-7557-7297-2, Seite 58 (zitiert nach Google Books) .

[3] Magdalena Wede: Wunsch und Wandlung. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7481-2721-5, Seite 277 (zitiert nach Google Books) .

[4] Daniel Scheiblberger: „Unsere Chance, Angst abzubauen“. In: KURIER.at. 6. August 2014 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2022) .

[5] Franz Friedrich Altmann: Turrinis Leber. Haymon Verlag, 2015, ISBN 978-3-7099-3636-8, Seite 164 (zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]