von oben herab

von oben herab (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

von oben he·r·ab

Aussprache:

IPA: [fɔn ˈoːbn̩ hɛˈʁap]

Hörbeispiele:  von oben herab ^(Info)

Bedeutungen:

[1] seinen (eventuell auch nur eingebildeten) höheren Rang herausstellend

Sinnverwandte Wörter:

[1] arrogant, gönnerhaft, gnädig, herablassend, hochmütig, überheblich

Beispiele:

[1] Frau Dr. Meier ist bei ihren Nachbarn nicht sehr beliebt, denn sie behandelt alle etwas von oben herab.

Übersetzungen

 [1] seinen (eventuell auch nur eingebildeten) höheren Rang herausstellend

Englisch: condescending → en Französisch: Italienisch: Niederländisch: uit de hoogte doen → nl Schwedisch: nedlåtande → sv Serbisch: одозго (odozgo☆) → sr Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „von oben herab“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „von oben herab“

[1] Duden online „oben“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9  „oben: von oben herab“, Seite 552.