Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
vyzkoušet
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg. vyzkouším
2. Person Sg. vyzkoušíš
3. Person Sg. vyzkouší
1. Person Pl. vyzkoušíme
2. Person Pl. vyzkoušíte
3. Person Pl. vyzkoušívyzkoušejí
Präteritum m vyzkoušel
f vyzkoušela
Partizip Perfekt   vyzkoušel
Partizip Passiv   vyzkoušen
Imperativ Singular   vyzkoušej
Alle weiteren Formen: Flexion:vyzkoušet

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

vy·zkou·šet

Aussprache:

IPA: [ˈvɪskɔʊ̯ʃɛt]
Hörbeispiele:   vyzkoušet (Info)

Bedeutungen:

[1] durch Überprüfen sich von der Eigenschaft, Richtigkeit und so weiter überzeugen; prüfen, erproben, ausprobieren, anprobieren
[2] transitiv: durch Überprüfen die Fähigkeit, Kenntnisse von jemandem feststellen; prüfen, durchprüfen

Herkunft:

vy- + zkoušet

Synonyme:

[1] zkusit, ověřit, otestovat
[2] podrobit

Beispiele:

[1] Před jízdou tatínek vyzkoušel, zda fungují brzdy.
Papa prüfte vor der Fahrt, ob die Bremsen funktionieren.
[2] Učitel dnes vyzkoušel jen jednoho žáka.
Heute prüfte der Lehrer nur einen Schüler.

Wortfamilie:

vyzkoušený, zkouška

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyzkoušet
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vyzkoušeti
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vyzkoušeti
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vyzkoušet