vypít

vypít (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
pít	vypít
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	vypiji, vypiju
	2. Person Sg.	vypiješ
	3. Person Sg.	vypije
	1. Person Pl.	vypijeme
	2. Person Pl.	vypijete
	3. Person Pl.	vypijí, vypijou
Präteritum	m	vypil
	f	vypila
Partizip Perfekt		vypil
Partizip Passiv		vypit
Imperativ Singular		vypij
Alle weiteren Formen: Flexion:vypít

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

vy·pít

Aussprache:

IPA: [ˈvɪpiːt]

Hörbeispiele:  vypít ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] durch Trinken den Magen füllen; trinken

[2] ein Gefäß leertrinken; austrinken

Beispiele:

[1] Vypil jsem půl litru vody.

Ich habe einen halben Liter Wasser getrunken.

[1] „Podle vlastních slov vypila asi »sedmičku« vína a měla v sobě prášky na uklidnění.“

Eigenen Angaben zufolge trank sie etwa eine »sieben-zehntel« Flasche Wein und schluckte Beruhigungstabletten.

[2] Všechny láhve byly vypity.

Alle Flaschen waren ausgetrunken.

Redewendungen:

vypít na ex – auf ex trinken

Wortfamilie:

pít, vypití, vypitý

Übersetzungen

 [1] trinken

Deutsch: trinken Englisch: drink → en

 [2] austrinken

Deutsch: austrinken Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vypít“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vypíti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vypíti“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vypít“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vyjít, vyplít