Totalschaden

Siehe auch:

Totalschäden

Totalschaden (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Totalschaden	die Totalschäden
Genitiv	des Totalschadens	der Totalschäden
Dativ	dem Totalschaden	den Totalschäden
Akkusativ	den Totalschaden	die Totalschäden

Worttrennung:

To·tal·scha·den, Plural: To·tal·schä·den

Aussprache:

IPA: [toˈtaːlˌʃaːdn̩]

Hörbeispiele:  Totalschaden ^(Info)

Reime: -aːlʃaːdn̩

Bedeutungen:

[1] umfangreicher Schaden, bei dem eine Instandsetzung wirtschaftlich nicht mehr vertretbar oder eine Reparatur technisch nicht mehr möglich ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv total und dem Substantiv Schaden

Gegenwörter:

[1] Bagatellschaden

Oberbegriffe:

[1] Schaden

Beispiele:

[1] „In Parlamentskreisen wird bereits von einem drohenden "Totalschaden" gesprochen: Womöglich müsse nicht nur die Software der "Parlakom"-Rechner neu installiert, sondern auch die komplette Hardware ausgetauscht werden.“

[1] „Sie haben ein Stoppschild überfahren und einen nagelneuen Dodge-Pick-up seitlich gerammt. Totalschaden.“

Charakteristische Wortkombinationen:

wirtschaftlicher Totalschaden

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: total loss → en, write-off → en Französisch: perte totale → fr f, dégât irréparable → fr m Italienisch: Niederländisch: total loss → nl Polnisch: szkoda całkowita → pl Schwedisch: Spanisch: pérdida total → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Totalschaden“, Seite 1068.

[1] Wikipedia-Artikel „Totalschaden“

[1] Duden online „Totalschaden“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Totalschaden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Totalschaden“

[*] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Totalschaden“ auf wissen.de

[*] The Free Dictionary „Totalschaden“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Totalschaden“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Totalschaden“

Quellen: