mitnichten

mitnichten (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

mit·nich·ten

Aussprache:

IPA: [mɪtˈnɪçtn̩]

Hörbeispiele:  mitnichten ^(Info)

Reime: -ɪçtn̩

Bedeutungen:

[1] veraltend, gehoben: auf keinen Fall, in keiner Weise

Synonyme:

[1] ganz und gar nicht, keineswegs, nicht

Gegenwörter:

[1] durchaus, natürlich, sicher

Beispiele:

[1] „Die meisten Paare schlafen mitnichten miteinander aus der kühlen Berechnung heraus, Kinder zeugen zu wollen; sie vermehren sich eher durch Zufall.“

[1] Es ist mitnichten so, dass ich meine Frau nicht liebe.

[1] Der Nachbar zu unserer linken Seite ist mitnichten ein treuer Ehemann.

[1] Dass alle Mädchen reinlich und ordentlich seien, trifft auf Elisa mitnichten zu.

[1] „Der Ruhm stieg aber Annette nicht zu Kopf; ihre Freundin Sibylle vergaß sie darüber mitnichten.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: by no means → en, not at all → en Französisch: aucunement → fr Italienisch: in nessun caso → it Niederländisch: geenszins → nl Polnisch: w żaden sposób → pl Schwedisch: ingalunda → sv, på intet vis → sv Spanisch: de ningún modo → es, de ninguna manera → es, en absoluto → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitnichten“

[1] The Free Dictionary „mitnichten“

[1] Duden online „mitnichten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mitnichten“

Quellen: