voll und ganz

voll und ganz (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

voll und ganz

Aussprache:

IPA: [ˈfɔl ʊnt ˈɡant͡s]

Hörbeispiele:  voll und ganz ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt

Synonyme:

[1] absolut, ganz und gar, in Bausch und Bogen, komplett, völlig, vollständig

Gegenwörter:

[1] mitnichten, nie

Beispiele:

[1] „Auch wenn ich glaube, dass ich nie das bekomme, was ich will, liebe und akzeptiere ich mich voll und ganz.“

[1] „Tauche voll und ganz in das wunderschöne Gefühl ein, dass du dein Traumleben jetzt bereits lebst.“

[1] „Und Tabea vertraute wiederum voll und ganz darauf, dass Ulrike den besten Weg kannte.“

[1] „Der Aussage, dass zu einem guten Leben eine intakte natürliche Umwelt gehört, wurde am häufigsten zugestimmt: fast die Hälfte stimmte diesem Statement voll und ganz, weitere 37 % stimmten eher zu.“

[1] „Die schweizerische Bourgeoisie, die heute noch das Land beherrscht, war voll und ganz auf der Seite der Nazis und der Faschisten, aber so was von voll und ganz!“

[1] „Von seinem Lebens- und Geschäftspartner sitzen gelassen, konzentriert Oliver sich voll und ganz darauf, mit seiner Saftbar im kleinen Städtchen Seacroft Fuß zu fassen.“

Übersetzungen

 [1] bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt

Englisch: throughout → en, all over → en, altogether → en, adverbial: bodily → en, completely → en, totally → en Französisch: tout à fait → fr, absolument → fr Italienisch: tutto → it, perfettamente → it, affato → it Schwedisch: helt och hållet → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „voll und ganz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „voll und ganz“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „und ganz voll und ganz“

Quellen: