stocken

Siehe auch:

Stöcken

stocken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stocke
	du	stockst
	er, sie, es	stockt
Präteritum	ich	stockte
Konjunktiv II	ich	stockte
Imperativ	Singular	stock! stocke!
	Plural	stockt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gestockt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:stocken

Worttrennung:

sto·cken, Präteritum: stock·te, Partizip II: ge·stockt

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɔkn̩], [ˈʃtɔkŋ̍]

Hörbeispiele:  stocken ^(Info),  stocken ^(Info)

Reime: -ɔkn̩

Bedeutungen:

[1] einen Fortgang, eine Bewegung anhalten

[2] Gastronomie: eine Flüssigkeit wird fest

[3] durch Feuchtigkeit Schaden nehmen

[4] Forstwirtschaft: stehen, wachsen

[5] Steinmetzkunst, Steinmetzhandwerk: eine Steinoberfläche durch Hammer-Bearbeitung aufrauen

Herkunft:

vermutlich abgeleitet von Stock, belegt seit dem 16. Jahrhundert

Sinnverwandte Wörter:

[1] anhalten, aufhören, aussetzen, innehalten, stauen, unterbrechen, verharren, stagnieren

[2] gerinnen

[3] schimmeln

[4] stehen, wachsen

Gegenwörter:

[1] fließen, strömen, sich ergießen

[2] sieden, sprudeln, wallen

Beispiele:

[1] Durch die vielen Zwischenrufe stockte er häufig in seiner Rede.

[1] Mir stockte fast der Atem!

[2] Zur Herstellung von Eierstich muss man die verrührte Eimasse so lange vorsichtig erhitzen, bis sie stockt.

[3] Speziell trainierte Hunde können riechen, wo es im Gebäude schimmelt und stockt.

[4] Seit vierhundert Jahren stocken ununterbrochen Kopfweiden am Almkanal.

[5] Stocken von Steinoberflächen war ursprünglich eine klassische handwerkliche Flächenbearbeitung nur für Hartgesteine.

Redewendungen:

ins Stocken geraten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Verkehr stockt, Wasser stockt, der Atem stockt

[2] Ei stockt, Eiweiß stockt

[3] Tapete stockt, Wäsche stockt

Wortbildungen:

aufstocken, stockig

Stockfäule (aus der Forstwirtschaft), Stockfleck, Stockhammer, Stockschnupfen, Stockung

Übersetzungen

 [1] einen Fortgang, eine Bewegung anhalten

Englisch: halt → en, falter → en Französisch: stagner → fr Ido: stagnar → io Polnisch: zatrzymać się → pl Schwedisch: stagnera → sv Spanisch: estancar → es

 [2] Gastronomie: eine Flüssigkeit wird fest

Englisch: stiffen → en Französisch: raidir → fr Portugiesisch: endurecer → pt Schwedisch: stelna → sv Spanisch: endurecer → es

 [3] durch Feuchtigkeit Schaden nehmen

Englisch: Französisch:

 [4] Forstwirtschaft: stehen, wachsen

Englisch: Französisch:

 [5] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Duden online „stocken“

[1] The Free Dictionary „stocken“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stocken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stocken“

[4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stocken“

[5] herausgegeben von Michael Stahr, Sanierung von Natursteinen: Erfassen - Sanieren - Recht, Seite 524.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rocken, stecken, sticken

Anagramme: sockten