aufstocken

aufstocken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stocke auf
	du	stockst auf
	er, sie, es	stockt auf
Präteritum	ich	stockte auf
Konjunktiv II	ich	stockte auf
Imperativ	Singular	stock auf! stocke auf!
	Plural	stockt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgestockt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufstocken

Worttrennung:

auf·sto·cken, Präteritum: stock·te auf, Partizip II: auf·ge·stockt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌʃtɔkn̩], [ˈaʊ̯fˌʃtɔkŋ̍]

Hörbeispiele:  aufstocken ^(Info),  aufstocken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bauwesen: nachträglich ein Gebäude um ein oder mehrere Stockwerke erhöhen

[2] übertragen: um eine bestimmte Menge oder Anzahl erhöhen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb stocken

Synonyme:

[1] erhöhen

[2] erhöhen, erweitern, vergrößern, vermehren

Gegenwörter:

[2] reduzieren, verringern

Beispiele:

[1] Sie haben ihr Haus um eine Etage aufgestockt, um mehr Platz zu haben.

[2] Meine Tochter geht mir schon wochenlang auf den Wecker mit der Frage, wann ihr Taschengeld endlich aufgestockt wird.

[2] „Die Große Koalition hat beschlossen, dass der Verkehrsetat in dieser Legislaturperiode um fünf Milliarden Euro aufgestockt wird.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Gebäude aufstocken; ein Haus aufstocken

[2] das Kapital aufstocken, den Kredit aufstocken, den Etat aufstocken

Wortbildungen:

Aufstocker, Aufstockung

Übersetzungen

 [1] Bauwesen: nachträglich ein Gebäude um ein oder mehrere Stockwerke erhöhen

Englisch: Französisch: Luxemburgisch: opstocken → lb Schwedisch: bygga på → sv Spanisch:

 [2] übertragen: um eine bestimmte Menge oder Anzahl erhöhen

Luxemburgisch: opstocken → lb Schwedisch: öka på → sv, utöka → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufstocken“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufstocken“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufstocken“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufstecken, aufbocken