jap
jap (Albanisch)
Bearbeiten| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | unë | jap |
| ti | jep | |
| ai, ajo | jep | |
| ne | japim | |
| ju | jepni | |
| ata, ato | japin | |
| Konjunktiv | ti | të japësh |
| Imperfekt | unë | jepja |
| Imperativ | (ti) | jep |
| Aorist | unë | dhashë |
| Präsens Optativ | unë | dhënça |
| Präsens Admirativ | unë | dhënkam |
| Partizip | dhënë | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:jap | ||
Anmerkung:
- Passiv-/Reflexivform: jepem
Worttrennung:
- jap
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1a] aktiv, transitiv: geben
- [1b] aktiv, figurativ: ausrüsten, beschenken, spenden; opfern
- [2] aktiv: verloben, heiraten (Verlobung/Heirat genehmigen)
- [3a] aktiv: anvertrauen, preisgeben
- [3b] aktiv: erteile, erlaube
- [4] aktiv: (jemandem) eine geben (Faust, Tritt, Schlag); schlagen
- [5a] aktiv: heraus bringen, herstellen; (etwas) erreichen
- [5b] aktiv, Singular, im Plural, 3. Person: (etwas) erstellen, formen; zeigen
- [6] aktiv, figurativ: (schwunghaft/energisch) beginnen, bewegen; angeben
- [6b] aktiv, figurativ: explodieren
- [7] aktiv, für Mut, Hilfe, etc.: Gelegenheit erschaffen
- [8] aktiv: offerieren, ausgeben
- [9] aktiv, Fahrzeug: Gas geben; beschleunigen
- [10] aktiv: aus-, abgeben (Geld)
- [11] aktiv, als Interjektion; zum anfeuern, ermutigen: kommen, machen
Synonyme:
- [1a] dorëzoj
- [1b] pajis, dhuroj
- [2] martoj, fejoj
- [3a] besoj, ngarkoj; paraqit
- [3b] urdhëroj, lejoj
- [4] bie, rreh
- [5a] nxjerr, prodhoj; arrij
- [5b] krijoj, formoj, shkaktoj, shfaq
- [6a] nis, lëviz
- [6b] shpërthej
- [7] krijoj, bëj
- [8] shtroj
- [9] ngas
- [10] nxit
Gegenwörter:
- [1a–3b, 7, 8, 10] marr
Oberbegriffe:
- [1–11] folje
Beispiele:
- [11] Jepini, burra!
- Kommt schon, Männer!
- Macht schon, Männer!
Übersetzungen
Bearbeiten|
Für [1, 7, 9] siehe Übersetzungen zu geben1, 7, 9 Für [1b] siehe Übersetzungen zu ausrüsten1b Für [1b] siehe Übersetzungen zu beschenken1b Für [1b] siehe Übersetzungen zu spenden1b Für [1b] siehe Übersetzungen zu opfern1b Für [2] siehe Übersetzungen zu verloben2 Für [2] siehe Übersetzungen zu heiraten2 Für [3a] siehe Übersetzungen zu anvertrauen3a Für [3a] siehe Übersetzungen zu preisgeben3a Für [3b] siehe Übersetzungen zu erteilen3b Für [3b] siehe Übersetzungen zu erlauben3b Für [4] siehe Übersetzungen zu schlagen4 Für [5a] siehe Übersetzungen zu heraus bringen5a Für [5a] siehe Übersetzungen zu herstellen5a Für [5a] siehe Übersetzungen zu erreichen5a Für [5b] siehe Übersetzungen zu erstellen5b Für [5b] siehe Übersetzungen zu formen5b Für [5b] siehe Übersetzungen zu zeigen5b Für [6a] siehe Übersetzungen zu beginnen6a Für [6a] siehe Übersetzungen zu bewegen6a Für [6a] siehe Übersetzungen zu angeben6a Für [6b] siehe Übersetzungen zu explodieren6b Für [7] siehe Übersetzungen zu erschaffen7 Für [8] siehe Übersetzungen zu offerieren8 Für [8] siehe Übersetzungen zu ausgeben8 Für [9] siehe Übersetzungen zu beschleunigen9 Für [10] siehe Übersetzungen zu ausgeben10 Für [10] siehe Übersetzungen zu abgeben10 Für [11] siehe Übersetzungen zu kommen11 Für [11] siehe Übersetzungen zu machen11 |