spenden

Siehe auch:

Spenden

spenden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spende
	du	spendest
	er, sie, es	spendet
Präteritum	ich	spendete
Konjunktiv II	ich	spendete
Imperativ	Singular	spende!
	Plural	spendet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gespendet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:spenden

Worttrennung:

spen·den, Präteritum: spen·de·te, Partizip II: ge·spen·det

Aussprache:

IPA: [ˈʃpɛndn̩]

Hörbeispiele: —,  spenden ^(Info),  spenden (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɛndn̩

Bedeutungen:

[1] mit Dativ oder für etwas/jemanden; selten auch ohne Akkusativobjekt: etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben, auch: positive Gefühle und Wertung austeilen

[2] von Dingen, zum Beispiel einer Quelle: ein benötigtes materielles Gut austeilen oder hervorbringen

Herkunft:

aus althochdeutsch spentōn, dann mittelhochdeutsch und mittelniederdeutsch spenden, geht zurück auf mittellateinisch spendere, welches aus Latein expendere ^→ la „abwägen“, „ausgeben“ entstand. Die besondere Bedeutung des heutigen Wortes bezieht sich auf das Almosengeben.

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] schenken, stiften

[2] hervorbringen

Gegenwörter:

[1] wegnehmen

Oberbegriffe:

[1, 2] geben

Beispiele:

[1] Kathrin hat Blut gespendet.

[1] „Drei Viertel der Schweizer Wohnbevölkerung spenden mindestens einmal pro Jahr Geld oder Naturalien.“

[1] „Die Börsenlegende Warren Buffet hat Aktien an seiner Holding Berkshire Hathaway im Wert von 1,5 Milliarden Dollar an wohltätige Zwecke gespendet.“

[1] Wir spenden für Afrika!

[1] [Russisch-Ukrainischer Krieg, 2024:] „Dänemark will seinen kompletten Vorrat an Artilleriemunition an die Ukraine spenden.“

[1] „Sogar der politische Gegner spendet Lob.“

[1] Das Wasser spendet Erquickung.

[1] „So spendet Segen noch immer die Hand / Des von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland.“

[2] „Bei Betätigen eines seitlich angebrachten Knopfes spendet die „Vehpertz“ dem Benutzer frisches Trinkwasser.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Organ / Blut; Sakramente / Segen; Trost / Lob / Freude / Applaus / Beifall spenden

Wortbildungen:

[1] spendabel, spendend (→ lebenspendend), Spende

Übersetzungen

 [1] ?

Baskisch: eman → eu, dohaintza egin → eu Englisch: donate → en, give → en Esperanto: doni → eo, donaci → eo Französisch: donner → fr Griechisch (Neu-): δωρίζω (dorízo) → el Italienisch: donare → it Katalanisch: donar → ca Polnisch: przekazać → pl, ofiarować → pl Russisch: жертвовать (žertvovatʹ☆) → ru Schwedisch: donera → sv Slowakisch: venovať → sk, darovať → sk Spanisch: donar → es Tschechisch: věnovat → cs, darovat → cs Türkisch: infak etmek → tr

 [2] ?

Baskisch: eman → eu, dohaintza egin → eu Englisch: dispense → en Französisch: dispenser → fr Katalanisch: dispensar → ca Russisch: жертвовать (žertvovatʹ☆) → ru Spanisch: donar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „spenden“

[1, 2] Duden online „spenden“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spenden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „spenden“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: senden