is

is (Deutsch)

Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:

is’

Nebenformen:

standardsprachlich: ist

Worttrennung:

is

Aussprache:

IPA: [ɪs]

Hörbeispiele:

is^(Info)

Reime: -ɪs

Grammatische Merkmale:

[1] umgangssprachlich, dialektal, norddeutsch: 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs sein

is ist eine flektierte Form von sein.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:sein.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag sein.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Herkunft:

Die 3. Person Singular von sein „ist“ ist allen germanischen Sprachen gemein, allerdings ist in den meisten das t früh ausgefallen, es hatte nur im Gotischen und Althochdeutschen Bestand. Niederdeutsch und -ländisch findet sich nur is (beziehungsweise es), ab dem 12. Jahrhundert überwiegt is ebenso im Mitteldeutschen, auch alemannisch ist isch häufige Nebenform von ischt, sodass ist heute nur noch im Bairischen die einzige Form ist.^[1]

Beispiele:

[1] „Weil en die Zeit schon su lang gworn is, is der Wolf off der Tonn eider hie un hout nochm Dorf gesah.“^[2]

[1] „[…] konnte er sich im Garten garnicht über das Wort ‚Unkraut‘ beruhigen. Er fragte: Was is das: Unkraut? Dann: Warum heißt das Unkraut? Wieder nach einer Weile: Warum is denn das Unkraut so un?“^[3]

[1] „Peter (sehr eilig, indem er eine anzündet). No, Sie is emol scheen ausgebliwwe! – Sie is gut nach em Dod schicke! –“^[4]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sein“

Quellen:

↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sein“
↑ Ulrich Benzel: Sudetendeutsche Volkserzählungen. Band 10, Marburg 1962, Seite 71.
↑ J. A. Barth: Zeitschrift für angewandte Psychologie und psychologische Sammelforschung. Band 9, Leipzig 1915, Seite 305.
↑ Zwei Tage aus dem Leben eines Friseurs, oder: For en Freind muß m’r Alles duhn. Local-Posse in 2 Abtheilungen. Erster Akt, Szene 16. In: E. H. A. Hallenstein: Volks-Theater in Frankfurter Mundart. Erster Band, Frankfurt am Main 1855.

is (International)

Abkürzung

Bedeutungen:

[1] ISO-639-1-Code für die Sprache Isländisch

Synonyme:

[1] ISO-639-2-B-Code: ice, ISO-639-2-T- und ISO-639-3-Code: isl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „IS“

is (Englisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

is

Aussprache:

IPA: [ɪz]

Hörbeispiele:

is^(Info)

is (US-amerikanisch)^(Info)

am (US-amerikanisch)^(Info)

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Präsens Indikativ von be

is ist eine flektierte Form von be.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag be.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

is (Latein)

Demonstrativpronomen

Kasus	Singular			Plural
	m	f	n	m	f	n
Nominativ	is	ea	id	iī eī	eae	ea
Genitiv	eius	eius	eius	eōrum	eārum	eōrum
Dativ	eī	eī	eī	eīs iīs	eīs iīs	eīs iīs
Akkusativ	eum	eam	id	eōs	eās	ea
Ablativ	eō	eā	eō	iīs eīs	iīs eīs	iīs eīs

Worttrennung:

is, ea, id; Plural: iī/eī, eae, ea

Bedeutungen:

[1] Demonstrativpronomen: dieser, diese, dieses; der, die, das

[2] Verwendung als Personalpronomen der 3. Person: er, sie, es

[3] nur Genitiv: Verwendung als nicht reflexives Possessivpronomen der 3. Person: sein, seine, sein, ihr, ihre, ihr

Gegenwörter:

[3] suus

Beispiele:

[1] Is vir, qui in amphitheatro gladio pugnat, gladiator est.

Dieser/Der Mann, der im Amphitheater mit dem Schwert kämpft, ist ein Gladiator.

[1] „nam is non bene vult tibi, qui falso criminat / apud te“ (Enn. sat. 8–9)^[1]^[2]

[2] Spectatores ei fidem habent.

Die Zuschauer vertrauen ihm.

[3] Gladiatores pugnant. Arma eorum fulgent.

Die Gladiatoren kämpfen. Ihre Waffen glänzen. (Verwendung als nicht reflexives Possessivpronomen: Die Gladiatoren sind nicht Subjekt)

[3] „simul duona eorum portant ad navis / multa alia in isdem inserinuntur“ (Liv. Andr. poet. 34)^[3]

Redewendungen:

[1] id est = das ist, das heißt

[1] ob eam causam = deshalb

[1] eā de re = deshalb

[1] ex eō = daher

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu dieser, zu der

Für [2] siehe Übersetzungen zu er

Für [3] siehe Übersetzungen zu sein, zu ihr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „is“

[1, 2] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „is“

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „is“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 457–459.

[1, 2] Charlton T. Lewis, Charles Short: A Latin Dictionary. Clarendon Press, Oxford 1879. Stichwort „is“. (perseus.tufts.edu)

Quellen:

↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 75.
↑ Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 205.
↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 32.

Konjugierte Form

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von ire

is ist eine flektierte Form von ire.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:ire.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ire.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

is (Niederländisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

is

Aussprache:

IPA: [ɪz]

Hörbeispiele:

is^(Info)

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Präsens Indikativ von zijn

is ist eine flektierte Form von zijn.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag zijn.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

is (Prußisch)

Präposition

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Dativ: aus

Beispiele:

[1] „Stasma polleygo jmmitz deyg stan kelkan pho stan betten eden, dinkowatz bha daitz swaimans maldaisemans bha belats, jmaitty stwen bha pugeitty wissay is stasma,“ (Katechismus I)^[1]^[2]

Übersetzungen

[1] mit Dativ: aus

Deutsch: aus

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae. Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen. Harrwitz & Gossmann, Berlin 1873 (Internet Archive), Seite 57.

[1] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive), Seite 295.

[1] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive), Seite 347.

Quellen:

↑ Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 9, 11.
↑ Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 7.

is (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) is	isen	isar	isarna
Genitiv	is	isens	isar	isarnas

Worttrennung:

is, Plural: is·ar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

is^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Wasser im festen Aggregatzustand befindendes, gefrorenes Wasser: Eis

[2] gefrorene Eisfläche auf einen See oder in Hafen; Eis

Gegenwörter:

[1] vatten, ånga

Beispiele:

[1] Isen på sjön håller.

Das Eis auf dem See hält.

[2] Listan är till för att underlätta i sökningen efter bra isar.

Die Liste soll die Suche nach guten Eisflächen erleichtern.

Redewendungen:

bryta isen, ge sig ut på nattgammal is, ge sig ut på svag is, ha is i magen, lägga på is, vara under isen, vara ute på tunn is

Wortbildungen:

[1] isberg, isbrytare, isfri, ishav, ishockey, iskyld, Island, israpport, isskåp, istapp, istid

Übersetzungen

[1] ohne Plural: Wasser im festen Aggregatzustand befindendes, gefrorenes Wasser: Eis

Deutsch: Eis

[2] gefrorene Eisfläche auf einen See oder in Hafen; Eis

Deutsch: Eis

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „is“

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „is“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »is«, Seite 395

is (Türkisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	is	isler
Akkusativ	isi	isleri
Dativ	ise	islere
Lokativ	iste	islerde
Ablativ	isten	islerden
Genitiv	isin	islerin
Alle weiteren Formen: Flexion:is

Worttrennung:

is, Plural: is·ler

Aussprache:

IPA: [ˈis], Plural: [isˈleɾ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ruß

Beispiele:

[1]

Sprichwörter:

[1] İsin yanına varan is, misin yanına varan mis kokar

Übersetzungen

[1] Ruß

Deutsch: Ruß m
Englisch: smut ^→ en, soot ^→ en
Norwegisch:
- Bokmål: russ ^→ nb m, sot ^→ nb m, f
Schwedisch: sot ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „is“

[1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „is“

[1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „is“

is ist die Umschrift folgender Wörter:

Gotisch: 𐌹𐍃 (is)

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sein“

[2] Ulrich Benzel: Sudetendeutsche Volkserzählungen. Band 10, Marburg 1962, Seite 71.

[3] J. A. Barth: Zeitschrift für angewandte Psychologie und psychologische Sammelforschung. Band 9, Leipzig 1915, Seite 305.

[4] Zwei Tage aus dem Leben eines Friseurs, oder: For en Freind muß m’r Alles duhn. Local-Posse in 2 Abtheilungen. Erster Akt, Szene 16. In: E. H. A. Hallenstein: Volks-Theater in Frankfurter Mundart. Erster Band, Frankfurt am Main 1855.

[5] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 75.

[6] Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 205.

[7] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 32.

[8] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 9, 11.

[9] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 7.

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

[2]

[3]

[1]

[2]