hochkriechen

hochkriechen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	krieche hoch
	du	kriechst hoch
	er, sie, es	kriecht hoch
Präteritum	ich	kroch hoch
Konjunktiv II	ich	kröche hoch
Imperativ	Singular	kriech hoch! krieche hoch!
	Plural	kriecht hoch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hochgekrochen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:hochkriechen

Worttrennung:

hoch·krie·chen, Präteritum: kroch hoch, Partizip II: hoch·ge·kro·chen

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxˌkʁiːçn̩]

Hörbeispiele:  hochkriechen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sich auf dem Bauch oder auf allen vieren nach oben bewegen

[2] umgangssprachlich, übertragen: merken, wie etwas langsam zunimmt

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb kriechen mit dem Derivatem hoch-

Synonyme:

[1] heraufkriechen, hinaufkriechen

Sinnverwandte Wörter:

[1] besteigen, emporklettern, emporklimmen, hinaufklettern, hinaufklimmen, hochgehen, hochklettern, hochkraxeln, hochschleichen, hochsteigen

[2] ansteigen, anwachsen, hochkochen, hochsteigen, zunehmen

Gegenwörter:

[1] herunterkriechen, hinunterkriechen, runterrutschen

Beispiele:

[1] „Auf den Knien also war er hochgekrochen, hoch zur Tür; mit letzten Kräften hatte er sich aufgerichtet, die Klinke heruntergezogen und sich gegen die Tür gestemmt.“

[1] „Angst kriecht hoch, manchmal panische Angst, es alles nicht zu schaffen, Angst davor, was alles geschehen könnte, wenn Sie versagen. “

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Angst/Kälte/Wut kriecht hoch

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: sich auf dem Bauch oder auf allen vieren nach oben bewegen

Englisch: Französisch: monter en rampant → fr Italienisch: Schwedisch:

 [2] umgangssprachlich, übertragen: merken, wie etwas langsam zunimmt

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochkriechen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hochkriechen“

[1, 2] Duden online „hochkriechen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochkriechen“

Quellen: