hochkochen

hochkochen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	koche hoch
	du	kochst hoch
	er, sie, es	kocht hoch
Präteritum	ich	kochte hoch
Konjunktiv II	ich	kochte hoch
Imperativ	Singular	koch hoch! koche hoch!
	Plural	kocht hoch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hochgekocht			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:hochkochen

Anmerkung zur Flexion:

Dieses Verb wird im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch nicht in der 1. und 2. Person Singular oder Plural verwendet. Ausnahmen sind aber möglich. Siehe dazu auch unpersönliches Verb, Impersonale und defektives Verb, Defektivum sowie das Verzeichnis Verben mit unvollständiger Flexion.

Worttrennung:

hoch·ko·chen, Präteritum: koch·te hoch, Partizip II: hoch·ge·kocht

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxˌkɔxn̩]

Hörbeispiele:  hochkochen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] oft über solche starken Gefühle, die zu heftigen Reaktionen führen können: ansteigen, zusehends gefährlicher werden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb kochen

Sinnverwandte Wörter:

[1] anheizen, ansteigen, anwachsen, aufwallen, hochsteigen, überkochen

Gegenwörter:

[1] abkühlen, auflösen, verflüchtigen

Beispiele:

[1] „Die Wut kochte hoch, und wütend sog sie die Luft in die Lungen.“

[1] „Sich eine Pause zu nehmen, einen Spaziergang zu machen, wenn man merkt: Ich koche hoch. Anstatt die anderen in dem Moment passend für meine Wut zu machen.“

[1] Der latente Konflikt zwischen den beiden Freunden begann wieder hochzukochen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Wut kocht hoch, Gefühle/Emotionen kochen hoch

Übersetzungen

 [1] von Gefühlen: ansteigen, zusehends gefährlicher werden

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochkochen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hochkochen“

[*] The Free Dictionary „hochkochen“

[1] Duden online „hochkochen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochkochen“

Quellen: