emporklimmen

emporklimmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	klimme empor
	du	klimmst empor
	er, sie, es	klimmt empor
Präteritum	ich	klomm empor
Konjunktiv II	ich	klömme empor
Imperativ	Singular	klimm empor! klimme empor!
	Plural	klimmt empor!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	emporgeklommen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:emporklimmen

Worttrennung:

em·por·klim·men, Präteritum: klomm em·por, Partizip II: em·por·ge·klom·men

Aussprache:

IPA: [ɛmˈpoːɐ̯ˌklɪmən]

Hörbeispiele:  emporklimmen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unter größerem/großem Bemühen nach oben, in die Höhe, klettern

Herkunft:

gebildet aus der Partikel empor als Verbzusatz und dem Verb klimmen

Synonyme:

[1] emporklettern, hinaufklimmen, hochkraxeln

Gegenwörter:

[1] hinabklettern, hinabklimmen, hinunterklettern

Oberbegriffe:

[1] bewegen

Beispiele:

[1] Jeden Berg der Welt, so sprach er, wolle er emporklimmen.

[1] „Nachdem wir [den] steilen düstern Pfade ungefähr zwei Meilen emporgeklommen waren, kamen wir zu einem Ruheplatz auf einem kleinen Vorsprung über einem Abgrund, von wo aus wir eine Aussicht auf die unter uns liegende Gegend hatten, welche eben so schön als erhaben war.“

[1] „[Ich] klomm empor von Höh’ zu Höh’ — Und sah hinab in die weite Welt.“

Übersetzungen

 [1] unter größerem/großem Bemühen nach oben, in die Höhe, klettern

Englisch: Französisch: grimper péniblement → fr Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „emporklimmen“

[1] Duden online „emporklimmen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „emporklimmen“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „emporklimmen“

Quellen: