herb

herb (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
herb	herber	am herbsten
Alle weiteren Formen: Flexion:herb

Worttrennung:

herb, Komparativ: her·ber, Superlativ: am herbs·ten

Aussprache:

IPA: [hɛʁp]

Hörbeispiele:  herb ^(Info)

Reime: -ɛʁp

Bedeutungen:

[1] geschmacklich oder auch über einen Geruch: in der Nähe von bitter, das Gegenteil von süßlich

[2] vom Äußeren her: eher mit groberen geraderen Zügen ausgestattet

[3] verstärkend: deutlich und unangenehm

Sinnverwandte Wörter:

[1] bitter

[2] apart, hart, wild, zerklüftet

[3] deutlich, hart, krass, verletzend

Gegenwörter:

[1] die anderen Geschmacksrichtungen: salzig, sauer, süß und umami

[2] lieblich, mild, weich

[3] freundlich

Oberbegriffe:

[1] Geschmacksrichtung

Unterbegriffe:

[1] edelherb, feinherb

Beispiele:

[1] Besonders heikel ist der verfeinerte Gaumen ja mit den simpelsten Drinks: „Ein guter Daiquiri ist angenehm herb und ein klein wenig süß; ein schlechter kann wie Salzsäure schmecken.“

[2] Seine neue Freundin ist eine herbe Schönheit mit langen, dunklen Haaren.

[3] Gestern hat Hanne herbe Kritik von ihrer Mutter einstecken müssen.

[3] „Weil Blüten bei der männlich dominierten Gruppe nicht ankamen, zog der Aromajockey immer herbere Register, am Ende warf er Eichenrinde ins Feuer.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] angenehm herb, eher herb, herber Wein, herbe Schokolade

[2] herbe Landschaft, herbe Schönheit

[3] herbe Enttäuschung, Einsicht, Kritik, Wahrheit, Worte

Wortbildungen:

Herbheit

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: bitter → en Französisch: amer → fr Galicisch: amargo → gl Italienisch: amaro → it Katalanisch: amarg → ca Niederländisch: bitter → nl Polnisch: cierpki → pl Portugiesisch: amargo → pt Schwedisch: bitter → sv, besk → sv Serbisch: помало горак (pomalo gorak☆) → sr Slowakisch: trpkastý → sk, horkastý → sk, horký → sk Spanisch: amargo → es

 [2] vom Äußeren her: eher mit groberen geraderen Zügen ausgestattet

Serbisch: грубо (grubo☆) → sr, крто (krto☆) → sr, одбојан (odbojan☆) → sr, затворен (zatvoren☆) → sr

 [3] verstärkend: deutlich und unangenehm

Englisch: harsh → en Französisch: amer → fr, acerbe → fr Schwedisch: sträv → sv, kärv → sv, hård → sv Slowakisch: horký → sk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „herb“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herb“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „herb“

[1–3] The Free Dictionary „herb“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: derb, Herbarium, Herbst

herb (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the herb	the herbs

Worttrennung:

herb, Plural: herbs

Aussprache:

IPA: [hɛːb]

Hörbeispiele:  herb (US-amerikanisch) ^(Info),  herb (Austr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kraut, Heilkraut, Gewürzkraut

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Kraut, Heilkraut, Gewürzkraut

Deutsch: Kraut Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kräuter“

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „herb“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „herb“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „herb“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „herb“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „herb“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „herb“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „herb“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „herb“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „herb“

[1] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „herb“

[1] Online Etymology Dictionary „herb“#