Enttäuschung

Enttäuschung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Enttäuschung	die Enttäuschungen
Genitiv	der Enttäuschung	der Enttäuschungen
Dativ	der Enttäuschung	den Enttäuschungen
Akkusativ	die Enttäuschung	die Enttäuschungen

Worttrennung:

Ent·täu·schung, Plural: Ent·täu·schun·gen

Aussprache:

IPA: [ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ]

Hörbeispiele:  Enttäuschung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder einer Erwartung

[2] der Verursacher oder das Objekt der Enttäuschung (nach [1])

[3] selten: Aufhebung einer Täuschung

Herkunft:

Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs enttäuschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Ernüchterung; bildungssprachlich: Desillusionierung

[3] Aufklärung, Aufdeckung, Enthüllung

Sinnverwandte Wörter:

[1] bildungssprachlich: Desillusion

[3] Entdeckung

Gegenwörter:

[3] Täuschung

Beispiele:

[1] Seine Enttäuschung über das Ergebnis war an seinem Gesichtsausdruck abzulesen.

[1] „Zur Enttäuschung gehört die Erkenntnis, dass man sich hat täuschen lassen.“

[1] „Zu Bolívars Enttäuschung waren die Meinungen gespalten.“

[1] „Doch trotz Barths Enttäuschung beim ersten Anblick Timbuktus ist seine Reise eine Zäsur.“

[1] „Ihr Blick spiegelt ihre Enttäuschung wider.“

[2] Du warst eine große Enttäuschung!

[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

eine große Enttäuschung

Übersetzungen

 [1] die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung

Bulgarisch: разочарование (razočarovanie☆) → bg n Dänisch: skuffelse → da u Englisch: disappointment → en Finnisch: pettymys → fi Französisch: désillusion → fr f, déception → fr f Interlingua: disillusion → ia Italienisch: delusione → it f Japanisch: がっかり (gakkiri) → ja, 失意 (しつい, shitsui) → ja Katalanisch: desil·lusió → ca f Niederländisch: teleurstelling → nl Polnisch: rozczarowanie → pl Portugiesisch: desilusão → pt f Russisch: разочарование (razočarovanie☆) → ru Schwedisch: besvikelse → sv Spanisch: desilusión → es f Tschechisch: zklamání → cs Ungarisch: csalódás → hu Türkisch: hayal kirikligi → tr, hayal kırıklığı → tr

 [2] der Verursacher oder das Objekt der Enttäuschung (nach [1])

Französisch: déception → fr f Schwedisch: besvikelse → sv Tschechisch: zklamání → cs

 [3] selten: Aufhebung einer Täuschung

Katalanisch: decepció → ca f Portugiesisch: desilusão → pt f, desengano → pt m Spanisch: desengaño → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Enttäuschung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Enttäuschung“

[1, 2] Duden online „Enttäuschung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Enttäuschung“

Quellen: