zurückgeben

zurückgeben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gebe zurück
	du	gibst zurück
	er, sie, es	gibt zurück
Präteritum	ich	gab zurück
Konjunktiv II	ich	gäbe zurück
Imperativ	Singular	gib zurück!
Imperativ	Plural	gebt zurück!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	zurückgegeben		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zurückgeben

Worttrennung:

zu·rück·ge·ben, Präteritum: gab zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·ge·ben

Aussprache:

IPA: [t͡suˈʁʏkˌɡeːbn̩]

Hörbeispiele:

zurückgeben^(Info),

zurückgeben^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, beziehungsweise wieder in den Besitz des Eigentümers geben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb geben

Sinnverwandte Wörter:

[1] retournieren, rückerstatten, rückführen, wiedergeben, zurückstellen

Gegenwörter:

[1] behalten, einbehalten

Beispiele:

[1] Petra hat sich von Sybille 30 Euro geliehen, aber das Geld nie zurückgegeben.

[1] Ich muss noch bei der Bücherei anhalten und die geliehenen Bücher zurückgeben.

[1] Sie fragte, ob man einen Orden oder einen Titel einfach so zurückgeben könne.

[1] Das Land wurde mehrfach aufgefordert, die sogenannte Beutekunst zurückzugeben.

[1] Gib mir meinen Teddy zurück, dann kriegst du deine Puppe wieder.

Wortbildungen:

Rückgabe

Übersetzungen

[1] einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatteh

Baskisch: bueltatu ^→ eu
Englisch: return ^→ en, resign ^→ en
Französisch: rendre ^→ fr, restituer ^→ fr
Italienisch: restituire ^→ it
Japanisch: 返す (かえす, kaesu) ^→ ja
Klingonisch: nobHa’ ^→ tlh
Latein: reddere ^→ la
Rumänisch: a da înapoi ^→ ro, a restitui ^→ ro
Russisch: вернуть (vernutʹ^☆) ^→ ru, отдать (otdatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: återlämna ^→ sv
Serbisch: вратити (vratiti ^☆) ^→ sr
Spanisch: devolver ^→ es
Tschechisch: vracet ^→ cs, vrátit ^→ cs
Türkisch: geri vermek ^→ tr, iade etmek ^→ tr
Ungarisch: visszaad ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückgeben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückgeben“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zurückgehen, zurücklegen