herausrücken

herausrücken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rücke heraus
	du	rückst heraus
	er, sie, es	rückt heraus
Präteritum	ich	rückte heraus
Konjunktiv II	ich	rückte heraus
Imperativ	Singular	rück heraus! rücke heraus!
	Plural	rückt heraus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herausgerückt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:herausrücken

Nebenformen:

rausrücken

Worttrennung:

he·r·aus·rü·cken, Präteritum: rück·te he·r·aus, Partizip II: he·r·aus·ge·rückt

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌʁʏkn̩]

Hörbeispiele:  herausrücken ^(Info),  herausrücken ^(Info)

Reime: -aʊ̯sʁʏkn̩

Bedeutungen:

• transitiv, Hilfsverb haben:

[1] (etwas) aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Position (dort drinnen, innerhalb einer bestimmten Ordnung) in einen anderen Bereich, an eine andere Position (hier draußen, weiter außen) bewegen (rücken) (in Richtung zum Sprecher her)

[2] übertragen, umgangssprachlich: (etwas) nur zögerlich, ungern jemandem geben

• intransitiv, Hilfsverb sein:

[3] sich aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Position (dort drinnen, innerhalb einer bestimmten Ordnung) in einen anderen Bereich, an eine andere Position (hier draußen, weiter außen) bewegen (rücken) (in Richtung zum Sprecher her)

[4] übertragen, umgangssprachlich: (etwas) nur zögerlich äußern, ansprechen, gestehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel heraus als Verbzusatz und dem Verb rücken

Synonyme:

[4] herauskommen, rauskommen

Sinnverwandte Wörter:

[1, 3] hervorrücken, hinausrücken

[2] abgeben, herausgeben, hergeben

Gegenwörter:

[2] behalten

[4] verschweigen

Beispiele:

[1] Wir sollten die Möbel hier auf die Terrasse herausrücken, die Frühlingssonne scheint so schön.

[2] „Die Waffen hatte der Leiter des Postmuseums in Amboise auf Druck des Mannes im Elysee-Palast widerstrebend herausgerückt.“

[3] Wenn du mit deinem Stuhl noch ein bisschen zu mir herausrückst, haben alle Platz.

[4] „Man hat den Eindruck, daß beide nicht mit der vollen Wahrheit herausrücken und geflissentlich alles ‚umgehen‘, was man ihnen ankreiden könnte.“

Redewendungen:

mit der Sprache herausrücken

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] mit etwas herausrücken

Übersetzungen

 [1] etwas aus einem bestimmten Bereich nach draußen bewegen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] übertragen, umgangssprachlich: (etwas) nur zögerlich, ungern jemandem geben

Englisch: Französisch:

 [3] sich aus einem bestimmten Bereich nach draußen bewegen

Englisch: Französisch:

 [4] übertragen, umgangssprachlich: (etwas) nur zögerlich äußern, ansprechen, gestehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herausrücken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herausrücken“

[1–4] The Free Dictionary „herausrücken“

[1–4] Duden online „herausrücken“

Quellen: