herausfliegen

herausfliegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fliege heraus
	du	fliegst heraus
	er, sie, es	fliegt heraus
Präteritum	ich	flog heraus
Konjunktiv II	ich	flöge heraus
Imperativ	Singular	flieg heraus! fliege heraus!
	Plural	fliegt heraus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herausgeflogen			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herausfliegen

Worttrennung:

he·r·aus·flie·gen, Präteritum: flog he·r·aus, Partizip II: he·r·aus·ge·flo·gen

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌfliːɡn̩], [hɛˈʁaʊ̯sˌfliːɡŋ̍]

Hörbeispiele:  herausfliegen ^(Info),  herausfliegen ^(Info)

Reime: -aʊ̯sfliːɡn̩, -aʊ̯sfliːɡŋ̍

Bedeutungen:

• intransitiv, Hilfsverb sein:

[1] nach draußen fliegen

[2] umgangssprachlich: gezwungen sein, aus einem Bewerb oder einer Gemeinschaft auszuscheiden

[3] umgangssprachlich: aus einem Behältnis herausfallen

• transitiv, Hilfsverb haben:

[4] jemanden oder etwas (aus einem gefährdeten Gebiet) ausfliegen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel heraus als Verbzusatz und dem Verb fliegen

Synonyme:

[2] ausscheiden, hinausfliegen, rausfliegen

[3] herausfallen, rausfliegen

[4] ausfliegen

Gegenwörter:

[1] hineinfliegen

[1] eintreten

[4] einfliegen

Oberbegriffe:

[1] verlassen

[2] ausscheiden

[3] fallen

[3] transportieren

Beispiele:

[1] Bartgeierexperte Toni Wegscheider freut sich über diesen Erfolg am frühen Montagmorgen: "Wally saß am unteren Ende der Nische in der Sonne und ist um 6.18 Uhr einfach schnurstracks herausgeflogen.

[2] Die fünf, die zuerst herausfliegen, stehen zur Nominierung, zwei von ihnen müssen um den Verbleib im Camp kämpfen.

[2] Wegen zu geringer Leistung ist noch niemand aus dem Climbing Team „herausgeflogen“.

[2] Schon 2010 durfte Winokurow zurückkommen, obwohl er drei Jahre zuvor mit Fremdblut-Doping aufgefallen und achtkantig herausgeflogen war.

[3] In seiner Wut riß er so daran, daß es ganz und gar herausflog und Löffel, Gabeln, Messer, eine Unmenge Metallsachen mit lautem Krach auf den Steinboden flogen.

[3] Da übermannte denn Ungeduld die Jakobe, und sie hieb, da sie keine Hand frei hatte, die mit der Fußspitze hinter sich zugezogene Tür mit dem Absatz so derb ins Schloß, daß es knallte und der Schlüssel herausflog wie ein Geschoß.

[4] Wenig später sind die ersten Soldaten am Sammelpunkt, wo sich eine Gruppe Deutscher eingefunden hat, um aus diesem Krisengebiet herausgeflogen zu werden.

[4] Wahrscheinlich, so nehme ich an, werden sie mit NATO-Hubschraubern wieder herausgeflogen.

Wortbildungen:

Herausfliegen, herausfliegend, herausgeflogen

Übersetzungen

 [1] nach draußen fliegen

Englisch: fly out → en Französisch: s'envoler → fr, sortir → fr Italienisch: volare fuori → it Polnisch: wyfruwąć → pl, perfektiv: wyfrunąć → pl Russisch: вылета́ть (vyletátʹ☆) → ru, perfektiv: вы́лететь (výletetʹ☆) → ru Spanisch: salir volando → es

 [2] umgangssprachlich: gezwungen sein, aus einem Bewerb oder einer Gemeinschaft auszuscheiden

Englisch: fly out → en, be thrown out → en Französisch: Italienisch: essere buttato fuori → it, volare fuori → it Polnisch: wylatywać → pl, perfektiv: wylecieć → pl Spanisch: ser despedido → es

 [3] umgangssprachlich: aus einem Behältnis herausfallen

Englisch: drop out → en Französisch: tomber de → fr Italienisch: volare → it, cadere fuori → it Spanisch: caer fuera → es

 [4] jemanden oder etwas (aus einem gefährdeten Gebiet) ausfliegen

Englisch: fly out → en Französisch: évacuer par avion → fr Italienisch: portare via → it, evacuare con aerei → it Spanisch: echar fuera → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herausfliegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herausfliegen“

[*] The Free Dictionary „herausfliegen“

[1–4] Duden online „herausfliegen“

Quellen: