einfliegen

einfliegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fliege ein
	du	fliegst ein
	er, sie, es	fliegt ein
Präteritum	ich	flog ein
Konjunktiv II	ich	flöge ein
Imperativ	Singular	flieg ein! fliege ein!
	Plural	fliegt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingeflogen			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einfliegen

Worttrennung:

ein·flie·gen, Präteritum: flog ein, Partizip II: ein·ge·flo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌfliːɡn̩], [ˈaɪ̯nˌfliːɡŋ̍]

Hörbeispiele:  einfliegen ^(Info),  einfliegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: mit einem Flugzeug an einen Ort (hierhin) transportieren

[2] Hilfsverb sein: als Flugzeug in einen Luftraum eindringen

[3] Hilfsverb haben: durch Praxis und Übung zu guten Flugleistungen kommen

[4] Hilfsverb haben: die Kosten abdecken, sich bezahlt machen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb fliegen

Gegenwörter:

[1] ausfliegen

[2] herausfliegen

Oberbegriffe:

[1] herbringen

[2] eindringen

[3] justieren

[4] einnehmen

Beispiele:

[1] Zur Hochzeit hat man extra frische Erdbeeren einfliegen lassen.

[1] Der Patenonkel kam aus New York eingeflogen.

[2] Meine Damen und Herren, nun fliegen wir wieder in den europäischen Luftraum ein.

[3] Der Jet wird in einem Testgebiet über der Arktis eingeflogen.

[3] Die Piloten bekamen zuerst Stunden im Flugsimulator, um sich auf der neuen Maschine einzufliegen.

[4] Ob der neue Airbus jemals die Entwicklungskosten einfliegen wird, ist heute noch unklar.

Übersetzungen

 [1] Hilfsverb haben: mit einem Flugzeug an einen Ort (hierhin) transportieren

Englisch: fly in → en Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] Hilfsverb sein: als Flugzeug in einen Luftraum eindringen

Englisch: fly into → en Französisch:

 [3] Hilfsverb haben: durch Praxis und Übung zu guten Flugleistungen kommen

Englisch: get flying practice → en Französisch:

 [4] Hilfsverb haben: die Kosten abdecken, sich bezahlt machen

Englisch: recover → en Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einfliegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einfliegen“

[1, 2] The Free Dictionary „einfliegen“

[1–4] Duden online „einfliegen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einfliegen“