avion

Siehe auch:

Avion, avión

avion (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’avion	les avions

Worttrennung:

avion, Plural: avions

Aussprache:

IPA: [a.vjɔ̃], Plural: [a.vjɔ̃]

Hörbeispiele:  avion ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Technik, speziell Luftfahrt: Flugzeug

Herkunft:

frühestens seit 1875 bezeugter Neologismus, der eine Ableitung zu dem lateinischen avis ^→ la ist

Synonyme:

[1] aéroplane

Oberbegriffe:

[1] aérodyne, aéronef

Unterbegriffe:

[1] avion à decollage et atterrissage courts (A. D. A. C.), avion à decollage et atterrissage verticaux (A. D. A. V.), avion à flèche veriable, avion-cargo, avion-citerne, avion-école, avion-taxi

Beispiele:

[1] L’avion atterrit à quatorze heures.

Das Flugzeug landet um vierzehn Uhr.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] monter en avion, voyager en avion

[1] un avion atterrit, un avion décolle, un avion descend, un avion monte

Übersetzungen

 [1] Technik, speziell Luftfahrt: Flugzeug

Deutsch: Flugzeug n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „avion“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „avion“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „avion“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „avion“

[1] Dictionnaire de l’Académie française, 9^ème éditon, 1992–…: „avion“

[1] Dictionnaire de l’Académie française, 8^ème éditon, 1932–1935: „avion“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „avion“

[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique.  Stichwort „avion“.

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 197.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 86.

Quellen:

avion (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’avion	los avions

Worttrennung:

a·vion

Aussprache:

IPA: [aˈβju]

Hörbeispiele:  avion ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Flugzeug

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Flugzeug

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „avion“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 

[1] Andrieu Largarda: Vocabulari Occitan. mots, locucions e expressions idiomaticas recampats per centre d'interès. Seccion Pedagogica de l'Institut d'Estudis Occitans, Tolosa 1971 

[1] A. Cassinhac, M. Lavaud (panOccitan.org): Le dictionnaire Occitan – Français. 2005 f (Web-Wörterbuch) 

[1] Ryan Christopher Furness: Diccionari Occitan (aranés) - Anglés / Dictionary English - Occitan (Aranese). Pagès editors, Lleida 2006, ISBN 84-9779-362-5