Hauptmenü öffnen

höra (Schwedisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Wortform Passiv

Präsens hör hörs, höres

Präteritum hörde hördes

Supinum hört hörts

Partizip Präsens hörande
hörandes

Partizip Perfekt hörd

Konjunktiv skulle höra skulle höras

Imperativ hör!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

hö·ra, Präteritum: hör·de, Supinum: hört

Aussprache:

IPA: [ˇhœːra]
Hörbeispiele:   höra (Info)

Bedeutungen:

[1] mit den Ohren wahrnehmen; hören
[2] höra till: ein Teil von etwas sein
[3] fragen, sich umhören
[4] gefolgt von einer betonten Partikel, schwedische Partikelverben: siehe charakteristische Wortkombinationen

Sinnverwandte Wörter:

[1] lyssna
[2] tillhöra
[3] fråga

Beispiele:

[1] Farmor hör inte längre så bra.
Oma hört nicht mehr so gut.
[1] Har du hört om det?
Haben Sie davon gehört?
[2] Varför hör Danmark till Skandinavien?
Warum gehört Dänemark zu Skandinavien?
[3] Jag ska höra med läkaren.
Ich werde den Arzt fragen.
[4] De två här hör ihop.
Die zwei hier gehören zusammen.

Redewendungen:

höra något från hästens mun, låta någon få höra ett sanningens ord

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 3] höra en vittne
[4] höra av, höra dit, höra efter, höra fel, höra sig för, höra hemma, höra hit, höra ihop, höra på, höra till, höra upp

Wortbildungen:

hörare, hörbar, hörhåll, hörlur, hörsel

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (höra), Seite 364
[1, 2] Lexin „höra
[1–4] Svenska Akademiens Ordbok „höra