příznivý

příznivý (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
příznivý	příznivější	nejpříznivější
Alle weiteren Formen: Flexion:příznivý

Worttrennung:

pří·zni·vý

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊iːzɲɪviː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich positiv zeigend, Vorteile aufweisend; günstig, vorteilhaft

[2] jemandem Gunst, Gewogenheit zeigend; freundlich, wohlwollend, gewogen, wohlgesinnt

Synonyme:

[1] výhodný, příhodný

[2] vhodný, přátelský

Beispiele:

[1] Expanze založená na obchodní strategii oslovující značkovými produkty s vysokou kvalitou a příznivou cenou mladou generaci nese své ovoce.

Die Expansion, die auf einer Geschäftsstrategie basiert, die mit Markenprodukten hoher Qualität und mit günstigem Preis die junge Generation anspricht, trägt ihre Früchte.

[2] Osud mi byl vždy příznivý.

Das Schicksal war mir immer gewogen.

Wortfamilie:

příznivě, příznivec, přízeň

Übersetzungen

 [1] sich positiv zeigend, Vorteile aufweisend; günstig, vorteilhaft

Deutsch: günstig, vorteilhaft Englisch: favorable → en

 [2] jemandem Gunst, Gewogenheit zeigend; freundlich, wohlwollend, gewogen, wohlgesinnt

Deutsch: freundlich, wohlwollend, gewogen, wohlgesinnt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „příznivý“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „příznivý“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „příznivý“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „příznivý“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „příznivý“