aufwerfen

aufwerfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	werfe auf
	du	wirfst auf
	er, sie, es	wirft auf
Präteritum	ich	warf auf
Konjunktiv II	ich	würfe auf
Imperativ	Singular	wirf auf!
Imperativ	Plural	werft auf!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	aufgeworfen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufwerfen

Worttrennung:

auf·wer·fen, Präteritum: warf auf, Partizip II: auf·ge·wor·fen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌvɛʁfn̩]

Hörbeispiele:

aufwerfen^(Info)

Reime: -aʊ̯fvɛʁfn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: (große) Haufen bilden

[2] transitiv, eine Frage aufwerfen: eine Frage zur Diskussion stellen

[3] intransitiv, Jägersprache: den Kopf aufwerfen, ihn plötzlich heben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb werfen

Synonyme:

[1] anhäufen, aufhäufen, auftürmen, stapeln

[2] anschneiden, in den Raum stellen

Gegenwörter:

[1] abtragen, einebnen, planieren, (Mauern) schleifen

[2] antworten, verstummen

Oberbegriffe:

[1] bewegen

[2] fragen, sprechen

Unterbegriffe:

[1] sortieren

Beispiele:

[1] Entlang der Straße wurden Erdwälle aufgeworfen.

[1] Der Maulwurf wirft kleine Erdhügel auf.

[2] Die Diskussion warf viele Fragen auf.

[2] „Ausgangspunkt ist dabei die Frage, ob der Erste Weltkrieg im Grunde überflüssig war. Diese Frage wurde schon von Zeitgenossen aufgeworfen und hat in jüngster Zeit in der Forschung eine Renaissance erlebt.“^[1]

[2] „Es war eine an äußeren Wendungen reiche Lebensgeschichte, die Fragen aufwirft.“^[2]

[3] Der Hirsch warf auf und äugte herüber.

Redewendungen:

den Kopf aufwerfen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Erde, Hügel, Steine aufwerfen

[2] eine Frage aufwerfen, ein Thema aufwerfen

Übersetzungen

[1] transitiv: (große) Haufen bilden

Englisch: pose ^→ en
Esperanto: starigi ^→ eo
Französisch: poser ^→ fr
Italienisch: posare ^→ it in opera
Niederdeutsch: oppsmieten ^→ nds
Schwedisch: kasta upp ^→ sv
Spanisch: construir ^→ es, levantar ^→ es

[2] transitiv, eine Frage aufwerfen: eine Frage zur Diskussion stellen

Englisch: bring up ^→ en
Esperanto: formuli ^→ eo
Französisch: soulever ^→ fr
Italienisch: sollevare ^→ it
Polnisch: poruszyć ^→ pl
Schwedisch: kasta upp ^→ sv, framkasta ^→ sv
Spanisch: plantear ^→ es

[3] intransitiv, Jägersprache: den Kopf aufwerfen, ihn plötzlich heben

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Aufwerfen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufwerfen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufwerfen“

[1, 2] The Free Dictionary „aufwerfen“

Quellen:

↑ Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 213.
↑ Wolfgang Müller: Das Rätsel Rudolf Steiner. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 11, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 81 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufwerten, auswerfen

[1] Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 213.

[2] Wolfgang Müller: Das Rätsel Rudolf Steiner. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 11, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 81 .

[1]

[2]