auftun

auftun (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	tue auf
	du	tust auf
	er, sie, es	tut auf
Präteritum	ich	tat auf
Konjunktiv II	ich	täte auf
Imperativ	Singular	tu auf! tue auf!
	Plural	tut auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgetan			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auftun

Worttrennung:

auf·tun, Präteritum: tat auf, Partizip II: auf·ge·tan

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌtuːn]

Hörbeispiele:  auftun ^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: etwas (zum Beispiel eine Tür) öffnen/aufmachen

[2] reflexiv, gehoben: sich von selbst öffnen

[3] reflexiv, übertragen, über Möglichkeiten und Chancen: sich ergeben

[4] umgangssprachlich: Essen auf den Teller bringen

[5] regional: eine Kopfbedeckung aufsetzen

[6] (nach längerem Suchen etwas Seltenes/Skurriles an ungewöhnlichem Ort) finden

[7] regional: ein Geschäft eröffnen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb tun mit dem Derivatem auf-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] öffnen

[1, 7] aufmachen

[1] aufsperren

[3, 7] eröffnen

[3] anbieten, darbieten, ergeben, erschließen

[4] austun, servieren, vorlegen

[5] aufsetzen, überstülpen

[6] entdecken, finden, auftreiben, ausgraben

Gegenwörter:

[1, 2] schließen

Beispiele:

[1] Beim Essen soll man den Mund nicht zum Reden auftun.

[2] „Die Erde tat sich auf, und Tungdil verschwand in einem Loch.“

[2] „Lässest allem seinen Lauf: / Berge leuchten, Wälder klingen, / Ströme rauschen, Geigen singen, / und die Himmel tun sich auf.“

[3] Mit dem Abschluss in der Tasche taten sich ihr ganz neue Möglichkeiten auf.

[4] Soll ich dir noch eine Kelle Kartoffelsuppe auftun?

[5] „Grete durfte denn mit und hatte ihre beste Mütze aufgetan und ihre beste Schürze angetan, indem sie doch nun eine Doktorfrau geworden und sogar zu einem Grafen mitfuhr.“

[6] Wo hast du den denn aufgetan, der ist ja unglaublich kitschig.

[6] Ich habe einen neuen Italiener aufgetan.

[7] „Da kunnt er a Werkstatt einrichten und an Laden auftun.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[5] einen Hut auftun

Übersetzungen

 [1] veraltet: etwas (zum Beispiel eine Tür) öffnen/aufmachen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] reflexiv, gehoben: sich von selbst öffnen

Spanisch: abrirse → es

 [3] reflexiv, übertragen, über Möglichkeiten und Chancen: sich ergeben

Spanisch: presentarse → es, surgir → es

 [4] umgangssprachlich: Essen auf den Teller bringen

Englisch: Französisch:

 [5] regional: eine Kopfbedeckung aufsetzen

Englisch: Französisch:

 [6] (nach längerem Suchen etwas Seltenes/Skurriles an ungewöhnlichem Ort) finden

Englisch: Französisch:

 [7] regional: ein Geschäft eröffnen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4, 7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auftun“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auftun“

[1–4, 6] The Free Dictionary „auftun“

[1–6] Duden online „auftun“

Quellen: