aufklappen

aufklappen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	klappe auf
	du	klappst auf
	er, sie, es	klappt auf
Präteritum	ich	klappte auf
Konjunktiv II	ich	klappte auf
Imperativ	Singular	klapp auf! klappe auf!
	Plural	klappt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgeklappt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:aufklappen

Worttrennung:

auf·klap·pen, Präteritum: klapp·te auf, Partizip II: auf·ge·klappt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌklapn̩]

Hörbeispiele:  aufklappen ^(Info),  aufklappen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv, Hilfsverb haben:

[1] etwas auseinanderklappen und damit öffnen

[2] etwas einseitig Befestigtes auf der losen Seite hochziehen/wegziehen

• intransitiv, Hilfsverb sein:

[3] sich durch Auseinanderfallen, Lösen des Verschlussmechanismus öffnen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb klappen

Synonyme:

[1] auseinanderklappen, entfalten

[2] hochklappen, hochschlagen

[3] aufschlagen, aufspringen, sich öffnen

Gegenwörter:

[1] zusammenklappen

[1–3] zuklappen

Oberbegriffe:

[1–3] öffnen

Beispiele:

[1] Also rasch die Trompeten, Posaunen, Tuben und Hörner auspacken, Notenständer aufklappen.

[1] Daniel brannte es unter den Nägeln, das Buch aufzuklappen.

[1] In dem relativ schmalen Karton war der Wäscheständer dann komplett zusammengeklappt in Folie eingeschweißt. Nach dem Auspacken musste man das Teil dann nur noch aufklappen und schon war er einsatzbereit.

[2] Das Fächerblatt lässt sich zu einem vollen Kreis aufklappen und mittels eines Gelenks, das es mit einem Stab verbindet, kippen.

[2] Kein Abzug; nur die obere Hälfte der Tür wurde manchmal aufgeklappt, wenn die Luft zu schlimm würgte.

[3] Durch einen heftigen Windstoss wurden die Fensterläden aufgeklappt.

[3] Der Hut ist groß und grün, eine Seite aufgeklappt, eine Kokarde überm linken Ohr leuchtet rot und weiß.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Album, Buch, Messer aufklappen; einen Campingtisch, Deckel, Gartentisch, Koffer, Liegestuhl, Notenständer, Ständer, Wäscheständer aufklappen

[2] ein Visier aufklappen; einen Kinositz, Klodeckel, Klosettdeckel, Mantelkragen, Theatersitz aufklappen

[3] das Verdeck klappte auf; die Türflügel klappten auf

Wortbildungen:

Konversionen: aufgeklappt, Aufklappen, aufklappend

Adjektive: aufklappbar

Substantive: Aufklappung

Übersetzungen

 [1] etwas auseinanderklappen und damit öffnen

Englisch: open → en, open up → en, Liegestuhl: unfold → en, Messer: unclasp → en Esperanto: malfermi → eo Französisch: ouvrir → fr, Deckel: soulever → fr, Gartenstuhl: déplier → fr Italienisch: aprire → it Polnisch: otwierać → pl, perfektiv: otworzyć → pl; Liegestuhl: rozkładać → pl, perfektiv: rozłożyć → pl Russisch: открывать (otkryvatʹ☆) → ru, perfektiv: открыть (otkrytʹ☆) → ru Spanisch: abrir → es

 [2] etwas einseitig Befestigtes auf der losen Seite hochziehen/wegziehen

Englisch: turn up → en, Kinositz: pull down → en Esperanto: levi → eo Französisch: relever → fr Italienisch: alzare → it, sollevare → it Polnisch: Mantelkragen: postawić → pl Russisch: поднимать (podnimatʹ☆) → ru Spanisch: levantar → es

 [3] sich durch Auseinanderfallen, Lösen des Verschlussmechanismus öffnen

Englisch: open up → en, Verdeck: fold back → en Französisch: se soulever → fr Italienisch: aprirsi → it Spanisch: abrirse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufklappen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufklappen“

[1, 3] The Free Dictionary „aufklappen“

[1–3] Duden online „aufklappen“

Quellen: