auseinanderfallen

auseinanderfallen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	falle auseinander
	du	fällst auseinander
	er, sie, es	fällt auseinander
Präteritum	ich	fiel auseinander
Konjunktiv II	ich	fiele auseinander
Imperativ	Singular	fall auseinander! falle auseinander!
	Plural	fallt auseinander!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	auseinandergefallen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:auseinanderfallen

Worttrennung:

aus·ei·n·an·der·fal·len, Präteritum: fiel aus·ei·n·an·der, Partizip II: aus·ei·n·an·der·ge·fal·len

Aussprache:

IPA: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌfalən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen

[2] den Zusammenhalt verlieren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auseinander als Verbzusatz und dem Verb fallen

Synonyme:

[1] auseinanderbrechen, zerfallen

[2] auseinandergehen, sich entfremden

Beispiele:

[1] Heute ist ein Stuhl nach dem ersten Einsatz zurückgekommen, weil er auseinandergefallen ist.

[1] Bei einigen Karosserien wundert man sich, dass sie noch nicht auseinandergefallen sind, so viele Löcher wie in den Autos sind.

[1] Der Kleiderschrank ist bereits mehr oder weniger auseinandergefallen.

[2] Und als die DDR vor seinen Augen auseinanderfiel, als immer mehr Menschen montags in Leipzig demonstrierend über den Ring zogen: „Da habe ich die Welt nicht mehr verstanden. Ich fand das zunächst nur frech.“

[2] Mit sanfter, eindringlicher Stimme erzählt die 15-jährige Kambili von dem Jahr, in dem ihr Land im Terror versank, ihre Familie auseinanderfiel und ihre Kindheit zu Ende ging.

[2] Während die zweite Gruppe auseinandergefallen ist, hat die erste Gruppe die komplexeste und anspruchsvollste Lösung erarbeitet.

Redewendungen:

zusammenfallen wie ein Kartenhaus – „jäh zunichte werden; ein gefährliches Ende nehmen“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Auto, Bett; der Stuhl fällt auseinander

[2] die Familie, Gesellschaft, Gruppe, Institution, Partei fällt auseinander

Wortbildungen:

Auseinanderfallen, auseinanderfallend, auseinandergefallen

Übersetzungen

 [1] in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen

Englisch: fall apart → en, fall to pieces↑ → en Französisch: tomber en morceaux → fr, tomber en miettes → fr Italienisch: rompersi → it, cadere in pezzi → it Spanisch: caerse en pedazos → es

 [2] den Zusammenhalt verlieren

Englisch: disintegrate → en Französisch: désagréger → fr Italienisch: disaggregare → it Spanisch: desintegrarse → es, disgregarse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auseinanderfallen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auseinanderfallen“

[1] The Free Dictionary „auseinanderfallen“

[1, 2] Duden online „auseinanderfallen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: auseinanderfalten