zuklappen

zuklappen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	klappe zu
	du	klappst zu
	er, sie, es	klappt zu
Präteritum	ich	klappte zu
Konjunktiv II	ich	klappte zu
Imperativ	Singular	klapp zu! klappe zu!
	Plural	klappt zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugeklappt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zuklappen

Worttrennung:

zu·klap·pen, Präteritum: klapp·te zu, Partizip II: zu·ge·klappt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌklapn̩]

Hörbeispiele:  zuklappen ^(Info),  zuklappen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: etwas, das einen geöffneten Deckel (Klappe) hat, (auch Bücher und Hefte) schließen

[2] Hilfsverb sein: (über etwas, das ähnlich oder mit einer offenen Klappe ist) sich von selbst schließen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb klappen mit dem Derivatem zu-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] schließen

[1] verschließen, zumachen, zuschlagen, zutun

[2] ins Schloss fallen, zufallen, zufliegen, zuschnappen

Gegenwörter:

[1] aufklappen, auseinanderklappen

[2] aufspringen

Beispiele:

[1] Bitte klappen Sie das Heft zu, und legen Sie den Stift beiseite.

[2] Ich bin müde, gleich klappen mir die Augen zu.

[2] Mit einem Rums klappte der Deckel der Kühltruhe wieder zu.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Buch zuklappen, den Kofferraum/Kofferraumdeckel/Deckel zuklappen

[2] das Fenster, die Tür, die Augen klappen zu

Übersetzungen

 [1] etwas, das einen geöffneten Deckel (Klappe) hat, (auch Bücher und Hefte) schließen

Esperanto: klakfermi → eo, klapfermi → eo Französisch: Italienisch: Schwedisch: Ukrainisch: закривати (zakryvaty☆) → uk, закрити (zakryty☆) → uk, захлопувати (zachlopuvaty☆) → uk, захлопнути (zachlopnuty☆) → uk

 [2] (über etwas, das ähnlich oder mit einer offenen Klappe ist) sich von selbst schließen

Englisch: Französisch: Ukrainisch: закриватися (zakryvatysja☆) → uk, закритися (zakrytysja☆) → uk, захлопуватися (zachlopuvatysja☆) → uk, захлопнутися (zachlopnutysja☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuklappen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zuklappen“

[1, 2] The Free Dictionary „zuklappen“

[1, 2] Duden online „zuklappen“

Quellen: