Schaulustiger

Schaulustiger (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, adjektivische Deklination, m Bearbeiten

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Schaulustiger	Schaulustige
Genitiv	Schaulustigen	Schaulustiger
Dativ	Schaulustigem	Schaulustigen
Akkusativ	Schaulustigen	Schaulustige
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Schaulustige	die Schaulustigen
Genitiv	des Schaulustigen	der Schaulustigen
Dativ	dem Schaulustigen	den Schaulustigen
Akkusativ	den Schaulustigen	die Schaulustigen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Schaulustiger	keine Schaulustigen
Genitiv	eines Schaulustigen	keiner Schaulustigen
Dativ	einem Schaulustigen	keinen Schaulustigen
Akkusativ	einen Schaulustigen	keine Schaulustigen

Worttrennung:

Schau·lus·ti·ger, Plural: Schau·lus·ti·ge

Aussprache:

IPA: [ˈʃaʊ̯ˌlʊstɪɡɐ]

Hörbeispiele:

Schaulustiger^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der ein spektakuläres Ereignis beobachtet, das nicht für Zuschauer vorgesehen ist

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zu schaulustig durch Konversion (ergänzt um das Flexem -er)

Synonyme:

[1] Gaffer

Weibliche Wortformen:

[1] Schaulustige

Beispiele:

[1] Viele Schaulustige versammelten sich um die Unfallstelle, doch niemand half den Verletzten.

[1] „Tausende Schaulustige strömten an die Kaimauern.“^[1]

[1] „Leider vereiteln das mühevolle Anziehen von Helm und Handschuhen eine schnelle Flucht auf dem Motorrad, und als der Wagen schon außer Sichtweite war, hatte ich bereits eine Menge Schaulustiger angezogen.“^[2]

[1] „Durch ein Spalier von Schaulustigen begab ich mich in ein Café, um den bitteren Geschmack mit einer ungezuckerten Limonade hinunterzuspülen.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schaulustiger“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schaulustiger“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schaulustiger“

Quellen:

↑ Kathrin Maas: Mit Kriegsgeheul zum Hafen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 50-51, Zitat Seite 50.
↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 71. Englisches Original 2009.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 132.

Deklinierte Form Bearbeiten

Worttrennung:

Schau·lus·ti·ger

Aussprache:

IPA: [ˈʃaʊ̯ˌlʊstɪɡɐ]

Hörbeispiele:

Schaulustiger^(Info)

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Schaulustige
Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Schaulustige
Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Schaulustige

Schaulustiger ist eine flektierte Form von Schaulustige.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Schaulustige.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Kathrin Maas: Mit Kriegsgeheul zum Hafen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 50-51, Zitat Seite 50.

[2] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 71. Englisches Original 2009.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 132.

[1]

[2]

[3]