addere

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	addō
	2. Person Singular	addis
	3. Person Singular	addit
	1. Person Plural	addimus
	2. Person Plural	additis
	3. Person Plural	addunt
Perfekt	1. Person Singular	addidī
Imperfekt	1. Person Singular	addēbam
Futur	1. Person Singular	addam
PPP		additus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	addam
Imperativ	Singular	adde
Imperativ	Plural	addite
Alle weiteren Formen: Flexion:addere

Worttrennung:

ad·de·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: beitun, beigeben

[2] transitiv, übertragen: beilegen, auflegen, einflößen

[3] transitiv, übertragen: einflößen, erregen

[4] transitiv, übertragen: hinzutun, hinzufügen, beifügen, zulegen, vermehren

[5] transitiv: schreibend oder sprechend vermehren; hinzufügen, weiterschreiben, weitersprechen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb dare ^→ la mit dem Präfix ad- ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „circum oleas autumnitate ablaqueato et stercus addito.“ (Cato agr. 5,8)^[2]

[1] „poma, mala strutea, cotonea, scantiana, quiriniana, item alia conditiva, mala mustea et punica (eo lotium suillum aut stercus ad radicem addere oportet, uti pabulum malorum fiant), […]“ (Cato agr. 7,3)^[3]

[2] „perii miser, / quia pudicitiae huiius vitium me hinc apsente est additum.“ (Plaut. Amph. 810–811)^[4]

[3] „perduelles penetrant se in fugam; ibi nostris animus additust:“ (Plaut. Amph. 250)^[4]

[4] „quam si intellegam deficere vita, iam ipse / vitam meam tibi largiar et de mea ad tuam addam.“ (Plaut. As. 609–610)^[4]

[5] „Pa. addone? Di. adde, et scribas vide plane et probe.“ (Plaut. As. 755)^[4]

Wortbildungen:

additamentum, additio, coaddere, superaddere

Übersetzungen

[1] transitiv: beitun, beigeben

Deutsch: beitun, beigeben

[2] transitiv, übertragen: beilegen, auflegen, einflößen

Deutsch: beilegen, auflegen, einflößen

[3] transitiv, übertragen: einflößen, erregen

Deutsch: einflößen, erregen

[4] transitiv, übertragen: hinzutun, hinzufügen, beifügen, zulegen, vermehren

Deutsch: hinzutun, hinzufügen, beifügen, zulegen, vermehren

[5] ?

Deutsch: hinzufügen, weiterschreiben, weitersprechen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „addo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 108–110.

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „addo“

[1–5] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „addo“ Seite 40–42.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „addo“ Seite 40.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 18–19.
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .