summieren

summieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	summiere
	du	summierst
	er, sie, es	summiert
Präteritum	ich	summierte
Konjunktiv II	ich	summierte
Imperativ	Singular	summiere! summier!
Imperativ	Plural	summiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	summiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:summieren

Worttrennung:

sum·mie·ren, Präteritum: sum·mier·te, Partizip II: sum·miert

Aussprache:

IPA: [zʊˈmiːʁən]

Hörbeispiele:

summieren^(Info),

summieren (Österreich)^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] eine Summe bilden

[2] zusammenzählen

[3] anwachsen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Summe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Synonyme:

[1] addieren

Gegenwörter:

[1] subtrahieren

Beispiele:

[1] Auch kleine Beträge summieren sich.

[2] „Am Ende des Tages werden Sie die Stunden summieren müssen, die sie und ihr Team für das Projekt aufgewendet haben!“

[3] Der Handel zwischen der Volksrepublik [China] und Afrika summierte sich 2013 auf 200 Milliarden Dollar.^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Belastungen summieren, die Defizite summieren, die Fehlbeträge summieren, die Forderungen summieren, die Gesamtkosten summieren, die Mindereinnahmen summieren, das Minus summieren, die Schuldenen summieren, die Verbindlichkeiten summieren, die Verluste summieren

[1] sich zu Milliardenbeträgen summieren, sich zu Millionenbeträgen summieren

[3] das summiert sich

Wortbildungen:

Konversionen: Summieren, summierend, summiert

Substantive: Summand, Summation, Summierung, Summist

Verben: aufsummieren

Übersetzungen

[1] eine Summe bilden

Baskisch: gehitu ^→ eu
Bosnisch: sabirati ^→ bs
Chinesisch: 加 (jiā) ^→ zh
Englisch: sum up ^→ en,total ^→ en, add up ^→ en
Französisch: sommer ^→ fr
Italienisch: sommare ^→ it
Lettisch: salocīt ^→ lv
Mazedonisch: собира (sobira^☆) ^→ mk
Polnisch: sumować ^→ pl
Russisch: складывать (skladyvatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: summera ^→ sv
Serbisch: сабирати (sabirati ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: сабирати (sabirati ^☆) ^→ sh
Slowakisch: sčítať ^→ sk
Slowenisch: seštevati ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: suměrowaś ^→ dsb
- Obersorbisch: suměrować ^→ hsb
Spanisch: sumar ^→ es
Tschechisch: sčítat ^→ cs
Ukrainisch: скласти (sklasty^☆) ^→ uk
Weißrussisch: скласці (sklasci^☆) ^→ be

[2] zusammenzählen

[3] anwachsen

Schwedisch: summera ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „summieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „summieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „summieren“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „summieren“

[1] Duden online „summieren“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Sabine Kinkartz: Konjunktur - Afrika und der Wirtschaftsboom. Sechs Jahre nach dem Ausbruch der Wirtschafts- und Finanzkrise scheint sich die Weltwirtschaft zu erholen. Nirgendwo wächst sie so stark wie in vielen afrikanischen Ländern. Doch wohin führt der Boom?. In: Deutsche Welle. 10. Juni 2014 (URL, abgerufen am 17. Mai 2016) .
↑ Cambridge Dictionaries: „tally (sth) up“ (britisch), „tally (sth) up“ (US-amerikanisch)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: immuneres

[1] Sabine Kinkartz: Konjunktur - Afrika und der Wirtschaftsboom. Sechs Jahre nach dem Ausbruch der Wirtschafts- und Finanzkrise scheint sich die Weltwirtschaft zu erholen. Nirgendwo wächst sie so stark wie in vielen afrikanischen Ländern. Doch wohin führt der Boom?. In: Deutsche Welle. 10. Juni 2014 (URL, abgerufen am 17. Mai 2016) .

[2] Cambridge Dictionaries: „tally (sth) up“ (britisch), „tally (sth) up“ (US-amerikanisch)

[1]

[2]