zulegen

zulegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lege zu
	du	legst zu
	er, sie, es	legt zu
Präteritum	ich	legte zu
Konjunktiv II	ich	legte zu
Imperativ	Singular	leg zu! lege zu!
	Plural	legt zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugelegt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zulegen

Worttrennung:

zu·le·gen, Präteritum: leg·te zu, Partizip II: zu·ge·legt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌleːɡn̩], [ˈt͡suːˌleːɡŋ̍]

Hörbeispiele:  zulegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] größer werden

[2] Gewicht: schwerer oder dicker werden

[3] zusätzlich zu etwas, was bereits gewählt wurde, beifügen

[4] in seinen Besitz überführen, (meist durch Kauf)

Mehrere Bedeutungen fehlen noch.

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb legen

Synonyme:

[1, 2] zunehmen

Gegenwörter:

[1] vermindern

[1, 2] abnehmen

[2] abmagern

Beispiele:

[1] „Die Investitionen in Immobilien legten um 6,2 Prozent zu.“

[1] „Zum ersten Mal seit neun Monaten haben die chinesischen Exporte im November wieder zugelegt.“

[1] „Das durchschnittliche BIP in «blauen» Wahlkreisen legte in den zehn Jahren nach 2008 um rund einen Drittel zu, von gut 35 auf 48 Milliarden Dollar.“

[2] „Während viele Medien ständig über Diäten und Programme zum Abnehmen berichten, gibt es viele Menschen, die gerne an Gewicht zulegen würden.“

[3] Ach, 100 g ist doch etwas wenig, Sie dürfen gerne noch etwas zulegen!

[4] Paulina legt sich demnächst einen Schäferhund zu, hat sie so gesagt und ich glaube ihr das auch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Gewicht zulegen

Übersetzungen

 [1] größer werden

Katalanisch: augmentar → ca, incrementar-se → ca Englisch: add → en, gain → en, increase → en Spanisch: incrementar → es, aumentar → es Französisch: grossir → fr, augmenter → fr, croître → fr Galicisch: aumentar → gl Italienisch: aumentare → it Okzitanisch: aumentar → oc Portugiesisch: aumentar → pt Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 增長 (zēngzhǎng) → zh Chinesisch (vereinfacht): 增长 (zēngzhǎng) → zh

 [2] Gewicht: schwerer oder dicker werden

Englisch: gain weight → en Französisch: grossir → fr, prendre → fr du poids → fr Katalanisch: augmentar de pes → ca Portugiesisch: ganhar peso → pt Schwedisch: lägga på → sv Spanisch: subir de peso → es, engordar → es

 [3] zusätzlich zu etwas, was bereits gewählt wurde, beifügen

Esperanto: aldoni → eo Französisch: ajouter → fr

 [4] in seinen Besitz überführen, (meist durch Kauf)

Englisch: Französisch: acquérir → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zulegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zulegen“

[1] The Free Dictionary „zulegen“

[1] Duden online „zulegen“

Quellen: