Wortschatz

Wortschatz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wortschatz	die Wortschätze
Genitiv	des Wortschatzes	der Wortschätze
Dativ	dem Wortschatz dem Wortschatze	den Wortschätzen
Akkusativ	den Wortschatz	die Wortschätze

Anmerkung:

Der Plural wird selten verwendet.

Worttrennung:

Wort·schatz, Plural: Wort·schät·ze

Aussprache:

IPA: [ˈvɔʁtˌʃat͡s]

Hörbeispiele:

Wortschatz^(Info),

Wortschatz^(Info)

Bedeutungen:

[1] Menge der Wörter einer Sprache

[2] Gesamtheit der Wörter, die eine Person kennt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wort und Schatz

Synonyme:

[1, 2] Lexik, Sprachraum, Sprachschatz, Vokabular, Vokabularium, Wortbestand, Wortgut

[2] Ausdrucksweise, Sprachvermögen, Vokabelschatz, Wortbestand, Wortumfang, Wortwissen, Wortvorrat

Oberbegriffe:

[1, 2] Wörter, Sprache

Unterbegriffe:

[1, 2] Allgemeinwortschatz, Aufbauwortschatz, Computerwortschatz, DDR-Wortschatz, Erbwortschatz, Fachwortschatz, Gesamtwortschatz, Grundwortschatz, Kernwortschatz, Lehnwortschatz, Sexualwortschatz, Sonderwortschatz

[2] aktiver Wortschatz, passiver Wortschatz, Sichtwortschatz

Beispiele:

[1] Der Duden fasst den Wortschatz der deutschen Sprache zusammen.

[1] „Der Wortschatz ist um eine Reihe neuer Ausdrücke erweitert worden, in erster Linie um diesen: flipping.“^[1]

[1] „Wir nennen sie Lehnwörter, aber sie sind gleichberechtigte Teile unseres Wortschatzes, denn nur die Sprachgelehrten können sie von den Erbwörtern unterscheiden.“^[2]

[1] „Der Wortschatz der deutschen Sprache ist in mehrfacher Weise gegliedert.“^[3]

[1] „Der Wortschatz der deutschen Gegenwartssprache wird im Allgemeinen zwischen 300000 und 500000 Wörtern (Grundformen) angesetzt.“^[4]

[2] „Ab 1;9 erfolgt eine sprunghafte Ausweitung des Wortschatzes, die bis ca. 3;6 andauert.“^[5]

[2] „Die verschiedenen Gesichtspunkte, unter denen das Kind die es umgebende Welt kategorisiert, treten sukzessiv auf und zeigen sich in der Differenzierung des Wortschatzes.“^[6]

[2] „Muß der Benutzer seinen individuellen Wortschatz selbst neu eingeben?“^[7]

[2] „Schon in dieser kurzen Zeit finden große Teile seines Wortschatzes zurück in sein Bewusstsein.“^[8]

[2] „Er war immer fröhlich, sein Wortschatz waren etwa dreihundert Wörter gemischt aus polnischen Brocken, ein paar deutschen.“^[9]

[2] „Im Alter von ein bis eineinhalb Jahren sprechen die meisten Kinder ihre ersten Worte. In den folgenden Monaten entwickelt sich der aktive Wortschatz rasant.“^[10]

Charakteristische Wortkombinationen:

geringer Wortschatz, großer Wortschatz, spezieller Wortschatz

Wortbildungen:

Wortschatzbereich, Wortschatzerweiterung, Wortschatzerwerb, Wortschatzexplosion, Wortschatzreichtum, Wortschatztest, Wortschatzumfang, Wortschatzverlust, Wortschatzwachstum, Wortschatzunahme, Wortschatzzuwachs

Übersetzungen

[1] Menge der Wörter einer Sprache

Arabisch: طليق اللسان () ^→ ar
Chinesisch (vereinfacht): 词汇 (cíhuì) ^→ zh
Englisch: vocabulary ^→ en, wordstock ^→ en
Französisch: lexique ^→ fr f, vocabulaire ^→ fr m
Griechisch (Neu-): λεξιλόγιο (lexilógio) ^→ el n
Interlingua: vocabulario ^→ ia, lexico ^→ ia
Italienisch: vocabolario ^→ it m
Katalanisch: vocabulari ^→ ca m
Kurdisch:
- Kurmandschi: gencîneya peyvan ^→ kmr f
Niederländisch: woordenschat ^→ nl, vocabulaire ^→ nl
Polnisch: leksyka ^→ pl f, słownictwo ^→ pl n
Portugiesisch: vocabulário ^→ pt
Rumänisch: vocabular ^→ ro n
Russisch: запас слов (zapas slov^☆) ^→ ru m
Schwedisch: ordförråd ^→ sv n
Spanisch: vocabulario ^→ es m
Tschechisch: slovní zásoba ^→ cs f
Türkisch: kelime dağarcığı ^→ tr, kelime hazinesi ^→ tr
Ungarisch: szókincs ^→ hu

[2] Gesamtheit der Wörter, die eine Person kennt

Englisch: vocabulary ^→ en, wordstock ^→ en, word-hoard ^→ en
Esperanto: vortprovizo ^→ eo
Französisch: vocabulaire ^→ fr m
Griechisch (Neu-): λεξιλόγιο (lexilógio) ^→ el n
Italienisch: patrimonio lessicale ^→ it m
Katalanisch: vocabulari ^→ ca m
Norwegisch: ordforråd ^→ no n
Polnisch: słownictwo ^→ pl n, słownik ^→ pl m
Portugiesisch: vocabulário ^→ pt
Rumänisch: vocabular ^→ ro n
Russisch: запас слов (zapas slov^☆) ^→ ru m
Schwedisch: ordförråd ^→ sv n
Spanisch: vocabulario ^→ es m
Tschechisch: slovní zásoba ^→ cs f
Türkisch: kelime dağarcığı ^→ tr, kelime hazinesi ^→ tr
Ungarisch: szókincs ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Wortschatz“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wortschatz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wortschatz“

[1, 2] Duden online „Wortschatz“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wortschatz“

[1, 2] sprachnudel.de „Wortschatz“

Quellen:

↑ Jonathan Freedland: Ein Hauch von Revolution. In: DER SPIEGEL 22, 2009, Seite 108-109; Zitat Seite 108.
↑ Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 400. ISBN 3-406-34985-4.
↑ Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 10. ISBN 3-484-73002-1.
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 150.
↑ Gisela Klann-Delius: Spracherwerb. Metzler, Stuttgart/Weimar 1999, Seite 36. ISBN 3-476-10321-8.
↑ Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik, Kohlhammer, Stuttgart 1977, Seite 18. ISBN 3-17-004471-0.
↑ Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 149. ISBN 3-476-12252-2.
↑ Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 241.
↑ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 14.
↑ Birk Grüling: Sprachförderung in den Kitas – Drohendes Ende eines Erfolgsmodells. In: taz.de. 23. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2024) .

[1] Jonathan Freedland: Ein Hauch von Revolution. In: DER SPIEGEL 22, 2009, Seite 108-109; Zitat Seite 108.

[2] Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 400. ISBN 3-406-34985-4.

[3] Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 10. ISBN 3-484-73002-1.

[4] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 150.

[5] Gisela Klann-Delius: Spracherwerb. Metzler, Stuttgart/Weimar 1999, Seite 36. ISBN 3-476-10321-8.

[6] Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik, Kohlhammer, Stuttgart 1977, Seite 18. ISBN 3-17-004471-0.

[7] Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 149. ISBN 3-476-12252-2.

[8] Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 241.

[9] Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 14.

[10] Birk Grüling: Sprachförderung in den Kitas – Drohendes Ende eines Erfolgsmodells. In: taz.de. 23. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2024) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]