vocabulary

vocabulary (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the vocabulary	the vocabularies

Worttrennung:

vo·cab·u·lar·y, Plural: vo·cab·u·lar·ies

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  vocabulary (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gesamtheit der Wörter einer Sprache: Wortschatz, Vokabular

[2] Gesamtheit der Wörter, die von einer Person oder bestimmten Gruppe (beispielsweise Mediziner, Informatiker) oder in einem bestimmten Feld (beispielsweise Technik, Architektur) verwendet oder verstanden wird: Wortschatz, Vokabular

[3] kein Plural: Wörter, meist einer Fremdsprache, die ein Schüler lernen muss: Vokabeln

[4] Liste von Wörtern, meist in alphabetischer Reihenfolge und mit Erklärungen, zum Nachschlagen oder Lernen: Wörterverzeichnis

[5] Gesamtheit von (nonverbalen) Ausdrucksmitteln in der Kunst oder Musik

Herkunft:

von mittellateinisch vocabularium ^→ la ‚Wortliste‘, dies von lateinisch vocabulum ^→ la ‚Wort, Name, Benennung‘, von vocare ^→ la ‚rufen, nennen‘

Synonyme:

[1, 2] lexicon, lexis, word-hoard, word-stock

[3] new words, vocab

[4] glossary

Beispiele:

[1] “In the early 19th century, Joachim Heinrich Campe estimated that one fifth of the total German vocabulary was of French or Latin origin.”

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts schätzte Joachim Heinrich Campe, dass ein Fünftel des gesamten deutschen Wortschatzes französischen oder lateinischen Ursprungs sei.

[2] My Czech vocabulary is rather limited.

Mein tschechischer Wortschatz ist recht begrenzt.

[2] The word “failure” is not in my vocabulary.

Das Wort „Scheitern“ kommt in meinem Wortschatz gar nicht vor.

[3] We learned a lot of new vocabulary today.

Heute haben wir viele neue Vokabeln gelernt.

[4]

[5] “He has a vast musical vocabulary which ranges from acoustic blues and folk to jazz, rock, fusion […].”

Er verfügt über ein großes Vokabular musikalischer Ausdrucksmittel, das von akustischem Blues und Folk bis hin zu Jazz, Rock, Fusion […] reicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] active/passive vocabulary — aktiver/passiver Wortschatz; basic vocabulary — Basiswortschatz, Grundwortschatz

Übersetzungen

 [1] Gesamtheit der Wörter einer Sprache

Deutsch: Wortschatz m, Vokabular n

 [2] Gesamtheit der Wörter, die jemand kennt

Deutsch: Wortschatz m, Vokabular n

 [3] Wörter, die ein Schüler lernen muss

Deutsch: Vokabeln pl

 [4] Liste von Wörtern

Deutsch: Wörterverzeichnis n, Vokabelverzeichnis n

 [5] Gesamtheit von Ausdrucksmitteln

Deutsch: Vokabular n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „vocabulary“

[1–3] Cambridge Dictionaries: „vocabulary“ (britisch), „vocabulary“ (US-amerikanisch)

[1–5] Longman Dictionary of Contemporary English: „vocabulary“

[1–5] Merriam-Webster Online Dictionary „vocabulary“

[*] Merriam-Webster Online Thesaurus „vocabulary“

[1–5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „vocabulary“

[1–5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „vocabulary“

[1–5] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „vocabulary“

[1–5] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „vocabulary“

Quellen: