Verzeichnis:Thai/Alphabet

Alle Verzeichnisse Was ist ein Verzeichnis?

↑ Verzeichnis Thai Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen!

→ andere Verzeichnisse „Alphabet“

Das Thailändische Alphabet besteht aus 44 Konsonanten und 28 Vokalen.

Konsonanten

Die angegebenen Kategorien der Konsonanten sind die mittleren Konsonanten (1), die hohen Konsonanten (2) und die tiefen Konsonanten (3), die sich wiederum in die gepaarten (3a) und ungepaarten (3b) Konsonanten unterteilen lassen. Die gepaarten Konsonanten heißen so, da sie in der Gruppe der hohen Konsonanten einen ähnlich lautenden Partner haben. Diese Einteilung in Kategorien ist wichtig für Thai-Lernende, da sie die Betonung der Silbe beeinflussen.

Konsonant	Merkwort	beides in IPA	Bedeutung des Merkwortes	Lautwert	Kategorie
ก	ไก่	kɔ: kàj	Huhn	k	1
ข	ไข่	kʰɔ̌: kʰàj	Ei	kʰ, (x)2	2
ฃ1	ฃวด	kʰɔ̌: kʰù:at	Flasche		2
ค	ควาย	kɔ: kʰwa:j	Büffel		3a
ฅ1	ฅน	kɔ: kʰon	Person		3a
ฆ	ระฆัง	kɔ: rá.kʰaŋ	Glocke		3a
ง	งู	ŋɔ: ŋu:	Schlange	ŋ	3b
จ	จาน	ʨɔ: ʨa:n	Teller	ʨ	1
ฉ	ฉิ่ง	ʨʰɔ̌: ʨʰìŋ	Zimbel	ʨʰ, (ɕʰ)2	2
ช	ช้าง	ʨʰɔ: ʨʰáːŋ	Elefant		3a
ซ	โซ่	sɔ: sô:	Kette	s	3a
ฌ	เฌอ	ʨʰɔ: ʨʰɤ:	eine Baumart	ʨʰ, (ɕʰ)2	3a
ญ	หญิง	jɔ: jǐŋ	Frau	j, n3	3b
ฎ	ชะฎา	dɔ: ʨʰà.da:	eine Art Krone	d	1
ฏ	ปะฏัก	tɔ: pà.tàk	Speer	t	1
ฐ	ฐาน	tʰɔ̌: tʰǎ:n	Sockel, Podest	tʰ	2
ฑ	มณโฑ	tʰɔ: mon.tʰo:	Mandodari		3a
ฒ	ผู้เฒ่า	tʰɔ: pʰû: tʰâw	Greis		3a
ณ	เณร	nɔ: ne:n	Novize, junger Mönch	n	3b
ด	เด็ก	dɔ: dèk	Kind	d	1
ต	เต่า	tɔ: tàw	Schildkröte	t	1
ถ	ถุง	tʰɔ̌: tʰǔŋ	Tasche, Tüte	tʰ	2
ท	ทหาร	tʰɔ: tʰá.hǎ:n	Soldat		3a
ธ	ธง	tʰɔ: tʰoŋ	Fahne		3a
น	หนู	nɔ: nǔ:	Maus	n	3b
บ	ใบไม้	bɔ: baj má:j	Laubblatt	b	1
ป	ปลา	pɔ: pla:	Fisch	p	1
ผ	ผึ้ง	pʰɔ̌: pʰɯ̂ŋ	Biene	pʰ	2
ฝ	ฝา	fɔ̌: fǎ:	Deckel	f	2
พ	พาน	pʰɔ: pʰa:n	Kelch	pʰ	3a
ฟ	ฟัน	fɔ: fan	Zahn	f	3a
ภ	สำเภา	pʰɔ sam.pʰaw	Dschunke, Segelboot	pʰ	3a
ม	ม้า	mɔ: má:	Pferd	m	3b
ย	ยักษ์	jɔ: ják	Riese	j	3b
ร	เรือ	rɔ: rɯːa	Boot	r, (l)4	3b
ล	ลิง	lɔ: liŋ	Affe	l	3b
ว	แหวน	wɔ: wɛ̌:n	Ring	w	3b
ศ	ศาลา	sɔ̌: sǎ:.la:	Pavillon	s	2
ษ	ฤๅษี	sɔ̌: rɯ:.sǐː	Eremit		2
ส	เสือ	sɔ̌: sɯ̌:a	Tiger		2
ห	หีบ	hɔ̌: hì:p	Kiste	h	2
ฬ	จุฬา	lɔ: ʨù.laː	Spielzeugdrachen	l	3b
อ	อ่าง	ʔɔː ʔaːŋ	Becken	ʔ	1
ฮ	นกฮูก	hɔ: nòk hû:k	Eule	h	3a

¹) ฃ und ฅ werden im modernen Thai nicht mehr verwendet.

²) /kʰ/ wird von einigen Sprechern als [x] sowie /ʨʰ/ als [ɕʰ] realisiert.

³) ญ wird am Silbenanfang als [j], aber am Silbenende als [n] ausgesprochen.

⁴) ร wird umgangssprachlich oft als [l] ausgesprochen und somit nicht von ล unterschieden.

Vokale

Das "-" ist ein Platzhalter für den zugehörigen Konsonanten. Manche Vokale werden unterschiedlich geschrieben, je nachdem ob die Silbe offen oder geschlossen ist.

In betonten Silben, die auf einen kurzen Vokal enden, wird ein Stimmverschluss [ʔ] gesprochen, welcher jedoch im Redefluss wieder verschwinden kann.

Vokal		Name	Name in IPA	Lautwert
offen	geschl.
-ะ1	-ั	สระอะ	sà.rà ʔàʔ	a
-า		สระอา	sà.rà ʔa:	a:
-ิ		สระอิ	sà.rà ʔìʔ	i
-ี		สระอี	sà.rà ʔi:	i:
-ึ		สระอึ	sà.rà ʔɯ̀ʔ	ɯ
-ือ	-ื	สระอื	sà.rà ʔɯ:	ɯ:
-ุ		สระอุ	sà.rà ʔùʔ	u
-ู		สระอู	sà.rà ʔu:	u:
เ-ะ	เ-็	สระแอะ	sà.rà ʔèʔ	e
เ-		สระแอ	sà.rà ʔe:	e:
แ-ะ	แ-็	สระแอะ	sà.rà ʔɛ̀ʔ	ɛ
แ-		สระแอ	sà.rà ʔɛ:	ɛ:
โ-ะ	-2	สระโอะ	sà.rà ʔòʔ	o
โ-		สระโอ	sà.rà ʔo:	o:
เ-าะ	-็อ	สระเอาะ	sà.rà ʔɔ̀ʔ	ɔ
-อ		สระออ	sà.rà ʔɔ:	ɔ:
เ-อะ	เ-ิ	สระแอะ	sà.rà ʔɤ̀ʔ	ɤ
เ-อ		สระแอ	sà.rà ʔɤ:	ɤ:

¹) Ein kurzes /a/ wird in offenen Silben nicht immer geschrieben. Das ist der Fall, wenn es als Hilfsvokal gesprochen wird, um Konsonantencluster in Lehnwörtern aufzubrechen.

²) Es gibt kein Zeichen für das kurze /o/ in geschlossenen Silben. Es ist impliziert, wenn kein Vokalzeichen vorhanden ist.

Diphthonge

Das "-" ist ein Platzhalter für den zugehörigen Konsonanten.

Diphthong		Name	Name in IPA	Lautwert
offen	geschl.
เ-ียะ	เ-ีย	สระเอือะ	sà.rà ʔiaʔ	ia
เ-ีย		สระเอีย	sà.rà ʔi:a	i:a
เ-ือะ	เ-ือ	สระเอือะ	sà.rà ʔɯaʔ	ɯa
เ-ือ		สระเอือ	sà.rà ʔɯ:a	ɯ:a
-ัวะ	-ว	สระอัวะ	sà.rà ʔuaʔ	ua
-ัว		สระอัว	sà.rà ʔu:a	u:a
ไ-		สระไอไม้มลาย	sà.rà ʔaj máj ma.laːj	aj
ใ-		สระไอไม้ม้วน	sà.rà ʔaj máj mûːan
เ-า		สระเอา	sà.rà ʔaw	aw
	-ำ	สระอำ	sà.rà ʔam	am

Neben den einfachen Diphthongen gibt es auch phonetische Diphthonge, welche nichts anderes sind als ein Vokal gefolgt von ย (j) oder ว (w):

Diphthong	Zusammensetzung	Lautwert
-ัย	อะ + ย	aj
-าย	อา + ย	a:j
-าว	อา + ว	a:w
-ิว	อิ + ว	iw
-ุย	อุ + ย	uj
เ-็ว	เอะ + ว	ew
เ-ว	เอ + ว	e:w
แ-ว	แอ + ว	ɛ:w
โ-ย	โอ + ย	o:j
-็อย	เอาะ + ย	ɔj
-อย	ออ + ย	ɔ:j
เ-ย	เออ + ย	ɤ:j
เ-ียว	เอีย + ว	iaw
เ-ือย	เอือ + ย	ɯaj
-วย	อัว + ย	uaj

Betonungszeichen

Das "-" ist ein Platzhalter für den zugehörigen Konsonanten. Die Betonung ist abhängig von der Kategorie des ersten Konsonanten der Silbe.

Zeichen	Name	Name in IPA	Betonung
			Kat. 1	Kat. 2	Kat. 3
-่	ไม้เอก	máj ʔèːk	tief		fallend
-้	ไม้โท	máj tʰoː	fallend		hoch
-๊	ไม้ตรี	máj triː	hoch	(nicht benutzt)
-๋	ไม้จัตวา	máj ʨàt.tà.waː	steigend

Wenn kein Betonungszeichen vorhanden ist, hängt die Betonung neben der Kategorie von der Art der Silbe ab:

Silbe endet auf	Betonung
	Kat. 1	Kat. 2	Kat. 3
- langen Vokal - Nasal (m, n, ŋ) - Diphtong (j, w)	mittel		steigend
- kurzen Vokal - kurzen Vokal + Plosiv (p, t, k)	hoch	tief
- langen Vokal + Plosiv (p, t, k)	fallend