Mannschaftsspiel

Mannschaftsspiel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Mannschaftsspiel	die Mannschaftsspiele
Genitiv	des Mannschaftsspiels des Mannschaftsspieles	der Mannschaftsspiele
Dativ	dem Mannschaftsspiel	den Mannschaftsspielen
Akkusativ	das Mannschaftsspiel	die Mannschaftsspiele

Worttrennung:

Mann·schafts·spiel, Plural: Mann·schafts·spie·le

Aussprache:

IPA: [ˈmanʃaft͡sˌʃpiːl]

Hörbeispiele:  Mannschaftsspiel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sport, Politik: Sportspielform und deren Metapher, wobei die Beteiligten in einer festgelegten Konstellation innerhalb einer Gruppe mit definierten Teilaufgaben an einer gemeinsamen Aufgabe zusammenarbeiten

[2] Sport, Politik: gutes Zusammenspiel der Sportler innerhalb ihres Teams, der Vertreter einer Regierung im Rahmen ihres Wählerauftrags oder einer anderen ähnlich strukturierten Gruppe mit einem gemeinsamen Handlungsziel

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Mannschaft und Spiel sowie dem Fugenelement -s

Sinnverwandte Wörter:

[1] Mannschaftssport

[2] Korpsgeist, Teamgeist

Gegenwörter:

[1] Individualspiel

Oberbegriffe:

[1] Mannschaftssport, Spiel

Unterbegriffe:

[1] Basketball, Fußball, Handball, Hockey, Volleyball

Beispiele:

[1] Fußball ist wohl das bekannteste Mannschaftsspiel.

[1] „Im Gesellschaftsspiel, im Mannschaftsspiel, in jedem Spiel, das künstlerischen Gesetzen gehorcht, […] besonders überall da, wo der Spielende einer Spieltradition begegnet, ist der Schöpfer der Regeln nur in Ausnahmefällen mit dem Spieler identisch.“

[1] „Das Parteienspiel Völkerball kennzeichnet sich durch seinen Spielgedanken (Vernichtung eines anderen Volkes unter ihrem König), das Mannschaftspiel Fußball durch sein Vokabular (schießen, bomben, angreifen, verteidigen) als symbolisches Kriegsspiel, […].“

[1] „Das Ungewisse und Zufällige bilden das Geheimnis des Mannschaftsspiels.“

[1] „Im Prinzip ist das Szenario übertragbar auf viele Mannschaftsspiele abseits des Fußballs.“

[1] „So trainieren sie zweimal täglich, essen zwischendrin vom Teamkoch auf Hochleistungssportler abgestimmte Mahlzeiten und jagen der Utopie vom perfekten Mannschaftsspiel nach.“

[2] „Fußball ist ein Mannschaftsspiel, das Kollektiv entscheidet über Sieg und Niederlage, sagte Iniesta auf einer Pressekonferenz.“

[2] „Der 23-Jährige fand ins Mannschaftsspiel.“

[2] „Fußball ist ein Mannschaftsspiel, das hat Wolfgang Niersbach verinnerlicht.“

[2] „Seither gilt Wöller manchen in der Parteispitze als einer, der im Mannschaftsspiel aus der Reihe tanzt.“

[2] „Der Einzige im Kabinett, der kein Mannschaftsspiel betreibt, giftete Berlusconi ganz offen gegen seinen Finanzminister.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: team sport → en Französisch: jeu collectif → fr, sport collectif → fr m Italienisch: sport di squadra → it m Schwedisch: lagspel → sv Spanisch: deporte de equipo → es m

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mannschaftsspiel“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Mannschaftsspiel“

[1, 2] Duden online „Mannschaftsspiel“

[1, 2] The Free Dictionary „Mannschaftsspiel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mannschaftsspiel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mannschaftsspiel“

Quellen: