Stollen

Dieser Eintrag war in der 52. Woche
des Jahres 2022 das Wort der Woche.

Stollen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Stollen	die Stollen
Genitiv	des Stollens	der Stollen
Dativ	dem Stollen	den Stollen
Akkusativ	den Stollen	die Stollen

[1] Eingang zum Stollen
[2] angeschnittener Stollen
[4] Stollen am Sportschuh

Worttrennung:

Stol·len, Plural: Stol·len

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɔlən]

Hörbeispiele:

Stollen^(Info)

Reime: -ɔlən

Bedeutungen:

[1] Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang

[2] Gastronomie, Backkunst: traditionell in der Weihnachtszeit gebackener länglicher, brotförmiger Weihnachtskuchen aus Hefeteig, Rosinen, Mandeln sowie Zitronat und verschiedenen Gewürzen

[3] Schmiedehandwerk: Zapfen im Hufeisen

[4] Sportschuh: Zapfen, der ein Ausrutschen verhindern soll

[5] Gesang, Verslehre: Strophe des Aufgesanges

[6] Tischlerei: Pfosten an einem Möbelstück

Herkunft:

mittelhochdeutsch stolle ^→ gmh, althochdeutsch stollo ^→ goh „Pfosten, Stütze“, belegt seit dem 9. Jahrhundert^[1], zur indogermanischen Wurzel *stel- „(auf)stellen; stehend, steif; Pfosten, Stamm“ und damit verwandt mit Stall (vergleiche griechisch στήλη (stēlē^☆) ^→ grc „Säule, Pfosten“). Aus „tragende Stütze, Pfosten“ entwickelte sich die Bedeutung „unterirdischer Gang“ (13. Jahrhundert) heraus; die Bedeutung „Weihnachtsgebäck“ entstand aus einem Vergleich mit der klotzartigen Stütze (18. Jahrhundert).^[2]

Synonyme:

[1] Strecke, Tunnel; sächsisch, erzgebirgisch: Stolln

[2] Christstollen, Stolle, Weihnachtsstollen, thüringisch: Schittchen

Unterbegriffe:

[1] Bergwerksstollen, Kohlestollen, Probestollen, Sondierstollen

[2] Butterstollen, Marzipanstollen, Mohnstollen

[4] Lederstollen, Plastikstollen

Beispiele:

[1] Taubes Gestein wurde im Stollen rechts und links abgelagert.

[1] „Wenn der Hauer die Erzbrocken aus dem Stollen geklopft hat, sind sie noch lange nicht aus dem Berg.“^[3]

[2] Unser Stollen war mit Rosinen und kandierten Früchten im Teig gebacken.

[3] Die Stollen waren so stark abgenutzt, dass das Pferd kaum Halt hatte.

[4] Um den Rasen zu schonen, durften die Spieler keine Spikes tragen, sondern nur Stollen aus Plastik.

[5] Der Meistersinger musste auf Grund des Beifalls den Stollen wiederholen.

[6] Zur Verschönerung des Kastens gab es rechts und links verzierte Stollen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Dresdner Stollen

Wortbildungen:

[1] Stollenmund

[2] Stollenbäckerei

Übersetzungen

[1] Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang

Englisch: tunnel ^→ en, gallery ^→ en, adit ^→ en
Esperanto: galerio ^→ eo
Französisch: galerie ^→ fr
Italienisch: cunicolo ^→ it, galleria ^→ it
Katalanisch: galeria ^→ ca f
Polnisch: sztolnia ^→ pl f, korytarz ^→ pl m
Portugiesisch: galería ^→ pt f
Rumänisch: galerie ^→ ro f
Russisch: штольня (štolʹnja^☆) ^→ ru f
Schwedisch: stollgång ^→ sv u, dagort ^→ sv u
Spanisch: galería ^→ es f
Tschechisch: štola ^→ cs f
Ungarisch: akna ^→ hu, tárna ^→ hu

[2] traditionell in der Weihnachtszeit gebackener länglicher, brotförmiger Weihnachtskuchen

Englisch: stollen ^→ en, fruit loaf ^→ en
Esperanto: kristnaskokuko ^→ eo
Russisch: штоллен (štollen^☆) ^→ ru m
Tschechisch: štóla ^→ cs f
Ungarisch: gyümölcskenyér ^→ hu

[3] Schmiedehandwerk: Zapfen im Hufeisen

[4] Sportschuh: Zapfen, der ein Ausrutschen verhindern soll

[5] Strophe des Aufgesanges

[6] Pfosten an einem Möbelstück

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Wikipedia-Artikel „Stollen“

[1–6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stollen“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stollen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Stollen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stollen“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „Stollen“

[1–5] Duden online „Stollen“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Stollen“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Stollen“, Seite 886.
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stollen“
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 100.

Deklinierte Form

Worttrennung:

Stol·len

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɔlən]

Hörbeispiele:

Stollen^(Info)

Reime: -ɔlən

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs Stolle
Genitiv Plural des Substantivs Stolle
Dativ Plural des Substantivs Stolle
Akkusativ Plural des Substantivs Stolle

Stollen ist eine flektierte Form von Stolle.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Stolle.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ollsten, sollten

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Stollen“, Seite 886.

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stollen“

[3] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 100.

[1]

[2]

[3]