Rosine

Rosine (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Rosine	die Rosinen
Genitiv	der Rosine	der Rosinen
Dativ	der Rosine	den Rosinen
Akkusativ	die Rosine	die Rosinen

[1] einige Rosinen

Worttrennung:

Ro·si·ne, Plural: Ro·si·nen

Aussprache:

IPA: [ʁoˈziːnə]

Hörbeispiele:  Rosine ^(Info)

Reime: -iːnə

Bedeutungen:

[1] getrocknete Weinbeere

Herkunft:

mittelhochdeutsch rosīn, mittelniederdeutsch rosīn(e), im 13. Jahrhundert von pikardisch rosin (entspricht altfranzösisch raisin) entlehnt, das über das spätlateinische racīmus auf lateinisch racēmus ^→ la → Traube, Weinbeere zurückgeht

Synonyme:

[1] Zibebe

Oberbegriffe:

[1] Trockenobst

Unterbegriffe:

[1] Korinthe, Sultanine

Beispiele:

[1] Ich nehme immer die Rosinen aus meinem Kuchen heraus.

[1] „Sie hatte Weißbrot mit Rosinen gebacken, denn Staszek hatte auch Rosinen mitgebracht.“

[1] „Bei Vogel sassen die beiden Gouvernanten; auf dem Tische standen Teller mit Rosinen, Walnüssen und Krachmandeln.“

[1] „Seine Handelsgüter waren Baumwolle, Leinwand, Rosinen, die man Korinthen nennt, Öle und ausgezeichnete Weine.“

Redewendungen:

[1] sich die besten Rosinen herauspicken/sich die dicksten Rosinen herauspicken/sich die größten Rosinen herauspicken, sich die Rosinen aus dem Kuchen picken, sich die Rosinen herauspicken

[1] (große) Rosinen im Kopf haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kalifornische Rosine, kernlose Rosine

Wortbildungen:

[1] Rosinenbrot, Rosinenbrötchen, rosinfarbig, rosinfarben, Rosinenpicker

Übersetzungen

 [1] getrocknete Weinbeere

Albanisch: rrush i thatë → sq m Arabisch: زبيب () → ar Armenisch: չամիչ (tschamitsch) → hy Aserbaidschanisch: kişmiş → az Baskisch: mahaspasa → eu Englisch: raisin → en, kleiner als 4mm Durchmesser: currant → en Esperanto: rosino → eo Finnisch: rusina → fi Französisch: raisin sec → fr m Galicisch: uva pasa → gl f Hebräisch: צימוק (zimuk) → he Isländisch: rúsína → is f Italienisch: uva passa → it f, uvetta → it f, uva sultanina → it f Katalanisch: pansa → ca f Niederländisch: krenten → nl Polnisch: rodzynek → pl m Portugiesisch: passa → pt f Rumänisch: stafidă → ro f Russisch: изюм (izjum☆) → ru Schwedisch: russin → sv n Serbisch: суво грожђе (suvo grožđe☆) → sr Spanisch: pasa → es f Tschechisch: rozinka → cs f Türkisch: kuru üzüm → tr Ungarisch: mazsola → hu Usbekisch: mayiz → uz

Dialektausdrücke:
		Bayrisch: [1] Weinbeere Schwäbisch: [1] Zibebe

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rosine“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rosine“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Rosine“

[1] The Free Dictionary „Rosine“

[1] Duden online „Rosine“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rosine“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: senior, Senior