ausrutschen

ausrutschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rutsche aus
	du	rutschst aus
	er, sie, es	rutscht aus
Präteritum	ich	rutschte aus
Konjunktiv II	ich	rutschte aus
Imperativ	Singular	rutsch aus! rutsche aus!
	Plural	rutscht aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgerutscht			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:ausrutschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du rutscht aus“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

aus·rut·schen, Präteritum: rutsch·te aus, Partizip II: aus·ge·rutscht

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃn̩]

Hörbeispiele:  ausrutschen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)

[2] etwas nicht richtig festhalten können, und deshalb damit die gewünschte Tätigkeit nicht mehr durchführen können

[3] umgangssprachlich: unverhofft einen Misserfolg haben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb rutschen

Synonyme:

[1, 2] ausgleiten

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] wegrutschen

[2] abrutschen

[3] danebengehen, in die Hose gehen, misslingen, missraten, scheitern

Gegenwörter:

[1] halten

[2] festhalten

[3] gelingen

Oberbegriffe:

[1, 2] rutschen

Beispiele:

[1] Die alte Dame rutschte auf der spiegelglatten Treppe aus und brach sich die Hüfte.

[2] Der Handwerker hat sich verletzt, weil er mit der Zange ausgerutscht ist.

[2] Ui, jetzt ist mir der Pinsel ausgerutscht!

[3] Er glaubte, für die Prüfung nichts mehr lernen zu müssen und ist dann richtig ausgerutscht.

Redewendungen:

jemandem rutscht die Hand aus

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf einer Bananenschale ausrutschen

[2] jemandem rutscht etwas aus

Wortbildungen:

Ausrutscher

Übersetzungen

 [1] auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen und hinfallen

Englisch: slide → en Esperanto: glitfali → eo, glitfaleti → eo Französisch: glisser → fr Galicisch: escorregar → gl, esvarar → gl Italienisch: scivolare → it Katalanisch: relliscar → ca, esvarar → ca Luxemburgisch: ausrëtschen → lb, ausrutschen → lb Portugiesisch: escorregar → pt Rumänisch: aluneca → ro Schwedisch: rutscha → sv, rutscha iväg → sv, halka → sv Spanisch: resbalar → es

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: oosjiltschen

 [2] etwas nicht richtig festhalten können

Esperanto: elgliti → eo Schwedisch: slinta → sv Spanisch: resbalar → es

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: oosjiltschen

 [3] umgangssprachlich: unverhofft einen Misserfolg haben

Französisch: se planter → fr Schwedisch: göra bort sig → sv

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: oosjiltschen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausrutschen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausrutschen“

[1, 2] The Free Dictionary „ausrutschen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rausrutschen