Schwertträger

Schwertträger (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schwertträger	die Schwertträger
Genitiv	des Schwertträgers	der Schwertträger
Dativ	dem Schwertträger	den Schwertträgern
Akkusativ	den Schwertträger	die Schwertträger

[1] männlicher Schwertträger

[3] ausgestopfter Schwertträger

Worttrennung:

Schwert·trä·ger, Plural: Schwert·trä·ger

Aussprache:

IPA: [ˈʃveːɐ̯tˌtʁɛːɡɐ]

Hörbeispiele:  Schwertträger ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Biologie: kleiner Süßwasserfisch, dessen männliche Exemplare über einen am unteren Teil ihrer Schwanzflosse befindlichen, spitz nach hinten zulaufenden, verlängerten Fortsatz verfügen

[2] historisch: vornehmer Beamter/Bediensteter, der das Schwert eines/seines Herren oder eines Höhergestellten (besonders bei feierlichen Anlässen) vor diesem her- oder demselben nachträgt

[3] Biologie, veraltete Bedeutung: in Salzwasser lebender großer Knochenfisch mit charakteristischer, spitz nach vorne zulaufender, flacher sowie langer Schnauze als Teil des Oberkiefers

[4] meist historisch: Krieger/Soldat, der mit einem Schwert bewaffnet ist, dieses im Kampf führt

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schwert und Träger

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Xiphophorus, Xiphophorus hellerii

[3] Schwertfisch, wissenschaftlich: Xiphias beziehungsweise Xiphias gladius

[4] Schwertkämpfer

Unterbegriffe:

[2] Großschwertträger

Beispiele:

[1] „Bei der Partnerwahl ist die Schwanzlänge das Einzige, was zählt – jedenfalls bei männlichen Schwertträger-Fischen.“

[2]

[3]

[4]

Übersetzungen

 [1] kleiner Fisch der Gattung Xiphophorus oder Schwerträger

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] vornehmer Beamter oder Bediensteter, der das Schwert seines Herren vor diesem her- oder demselben nachträgt

Englisch: Französisch:

 [3] im Salzwasser lebender großer Knochenfisch mit charakteristischer, schwertförmig spitz nach vorne zulaufender, flacher sowie langer Schnauze

Englisch: Französisch:

 [4] Krieger oder Soldat, der mit einem Schwert bewaffnet ist

Portugiesisch: espadachim → pt m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schwertträger“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwertträger“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schwertträger“

[(1)] Duden online „Schwertträger“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwertträger“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwertträger“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Schwertträger“

[1] Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999  auf spektrum.de, „Schwertträger“

[2–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schwertträger“

[(1)] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der aktuellen amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 26., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04016-2 , Seite 963, Stichwort „Schwertträger“

[2, 3] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Vierter Theil. S und T, Braunschweig 1810 (Internet Archive) , Seite 347, Stichwort „Schwerttraͤger“

Quellen: