Exemplar

Exemplar (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Exemplar	die Exemplare
Genitiv	des Exemplars	der Exemplare
Dativ	dem Exemplar	den Exemplaren
Akkusativ	das Exemplar	die Exemplare

Worttrennung:

Ex·em·p·lar, Plural: Ex·em·p·la·re

Aussprache:

IPA: [ɛksɛmˈplaːɐ̯]

Hörbeispiele:

Exemplar^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] einzelnes Stück aus einer Menge gleichartiger Gegenstände

Abkürzungen:

[1] Ex., Expl.

Herkunft:

mittelhochdeutsch exemplār ^→ gmh „Vorbild, Muster“, von lateinisch exemplar ^→ la entlehnt, einer Weiterbildung von lateinisch exemplum ^→ la, ab 16. Jahrhundert auch mit der heutigen Bedeutung gebraucht^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Einzelstück

Unterbegriffe:

[1] Belegexemplar, Besprechungsexemplar, Einzelexemplar, Freiexemplar, Gratisexemplar, Luxusexemplar, Mängelexemplar, Musterexemplar, Prachtexemplar, Probeexemplar, Prüfexemplar, Restexemplar, Rezensionsexemplar, Textexemplar, Vorabexemplar, Vorausexemplar

Beispiele:

[1] Nur mit viel Glück konnte ich ein Exemplar des Erstdrucks auftreiben.

[1] „Er hatte ihr sein Exemplar geliehen, und all den Unterstreichungen und Notizen nach zu urteilen hatte er das Buch nicht nur gründlich studiert, es hatte seinen Besitzer auch durchaus provoziert.“^[2]

[1] „Bislang war nur ein Exemplar bekannt, das zudem lange Zeit als Kriegsverlust galt.“^[3]

[1] „Gerade dieses Exemplar zeichnete sich durch seine besondere Standorttreue aus, was die weitere Beobachtung naturgemäß deutlich erleichtern würde.“^[4]

Wortbildungen:

exemplarisch

Übersetzungen Bearbeiten

[1] einzelnes Stück aus einer Menge gleichartiger Gegenstände

Englisch: specimen ^→ en, bezüglich Büchern und Zeitschriften: copy ^→ en
Esperanto: ekzemplero ^→ eo
Französisch: exemplaire ^→ fr
Interlingua: exemplar ^→ ia
Italienisch: esemplare ^→ it
Katalanisch: exemplar ^→ ca m
Klingonisch: chovnatlh ^→ tlh
Portugiesisch: exemplar ^→ pt m
Schwedisch: exemplar ^→ sv
Spanisch: ejemplar ^→ es
Ukrainisch: екземпляр (ekzempljar^☆) ^→ uk m
Ungarisch: példány ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Exemplar“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Exemplar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Exemplar“

[1] The Free Dictionary „Exemplar“

[1] Duden online „Exemplar“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Exempel“.
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 270. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
↑ Dem Vergessen entrissen!. Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing. Mecke, Duderstadt 2018, ISBN 978-3-86944-184-9, Seite 32 . Druckfehler korrigiert.
↑ Gerhard Diehl: Feldforschung. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 5–9, Zitat Seite 7 .

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Exempel“.

[2] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 270. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[3] Dem Vergessen entrissen!. Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing. Mecke, Duderstadt 2018, ISBN 978-3-86944-184-9, Seite 32 . Druckfehler korrigiert.

[4] Gerhard Diehl: Feldforschung. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 5–9, Zitat Seite 7 .

[1]

[2]

[3]

[4]