nachtragen

Siehe auch:

Nachträgen

nachtragen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trage nach
	du	trägst nach
	er, sie, es	trägt nach
Präteritum	ich	trug nach
Konjunktiv II	ich	trüge nach
Imperativ	Singular	trag nach! trage nach!
	Plural	tragt nach!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	nachgetragen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nachtragen

Worttrennung:

nach·tra·gen, Präteritum: trug nach, Partizip II: nach·ge·tra·gen

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌtʁaːɡn̩]

Hörbeispiele:  nachtragen ^(Info),  nachtragen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas jemand anderen, der voran oder schon weg ist, bringen (, was er vergessen hat)

[2] (eine Eintragung) ergänzen

[3] übel nehmen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb tragen

Sinnverwandte Wörter:

[2] nachreichen

Beispiele:

[1] „Mensch, du bist doch kein Kind mehr, warum muss ich dir dauernd alles nachtragen.“

[2] „Im Bereich des künftigen Favoriten sind auf dem gedruckten Grundplan noch der Gloggnitzer und der Raaber Bahnhof zu sehen, die damals durch den Südbahnhof (errichtet 1869-1873) und den Staatsbahnhof (ab 1918 Ostbahnhof, errichtet 1867-1870) ersetzt wurden, was ebenso händisch nachgetragen wurde.“

[2] „Fehlen die im Abs. 1 lit. d, e und g angeführten Angaben, so darf der Apotheker nach eingeholter Weisung des Arztes die fehlenden Angaben nachtragen.“

[2] „Das L in der Jahreszahl auf dem Titel ist aber deutlich mit Tinte nachgetragen, so daß 1616 zu lesen ist.“

[3] „Das, Bruder, habe ich ihm lange nachgetragen. – Und jetzt?“

[3] „»[…] Ich trage ihm das gar nicht nach«, bemerkte die Herzogin, »denn ich teile seine Sehweise, obwohl allerdings Elstir von mir ein schönes Porträt gemacht hat. […]«“

Wortbildungen:

[2] Nachtrag

Übersetzungen

 [1] bringen

Englisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ergänzen

Französisch: ajouter → fr

 [3] übel nehmen

Französisch: en vouloir → fr à

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachtragen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „nachtragen“

[1–3] The Free Dictionary „nachtragen“

[1–3] Duden online „nachtragen“

Quellen: