Schoß

Schoß (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schoß	die Schöße
Genitiv	des Schoßes	der Schöße
Dativ	dem Schoß dem Schoße	den Schößen
Akkusativ	den Schoß	die Schöße

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Schoss

Worttrennung:

Schoß, Plural: Schö·ße

Aussprache:

IPA: [ʃoːs]

Hörbeispiele:

Schoß^(Info)

Reime: -oːs

Bedeutungen:

[1] die beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete Körperpartie

[2] gehoben für den weiblichen Unterleib

[a] den Mutterleib

[b] veraltet: die Geschlechtsteile

[3] übertragen: ein schützender, abgeschlossener Raum

[4] der die Hüfte bedeckende Teil der Kleidung

Herkunft:

mittelhochdeutsch „schōz, schōze“, althochdeutsch „scōz“, germanisch *„skauta-“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] Leibesmitte

[2a] Mutterleib, Gebärmutter, Uterus

[2b] Gemächt, Lenden, Scham

[3] Schutz, Geborgenheit

Oberbegriffe:

[1, 2] Körperpartie, Körper

Beispiele:

[1] Die Mutter nahm ihre jüngste Tochter auf den Schoß.

[1] Komm auf meinen Schoß!

[1] „Er saß da, hatte den Kopf auf die Brust gesenkt und die Hände im Schoß gefaltet.“^[2]

[1] „Da sie auf meinem Schoß saß, hakte sie das eine aus, während ich das andere löste.“^[3]

[1] „Nur noch dann und wann stahlen sich einzelne große Tränentropfen über ihre Wangen hinab und rollten leise auf die zarten Finger nieder, die sie im Schoße gefaltet hielt; aber tiefer Schmerz sprach aus den sanften Zügen des schönen Mädchens.“^[4]

[1] „Ich schlug ein weiteres von Amalias Notizbüchern zu, das auf meinem Schoß lag.“^[5]

[2] „Der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem dies kroch!“^[6]

[2] „Dann zündete sie die hohen silbernen Lampen in ihrer Stube an, breitete die seidenen Steppdecken aus, setzte Räucherwerk in Brand, wusch ihren Schoß und legte sich für die Nacht zu Simen Tjing.“^[7]

[2a] Sie trägt Zwillinge in ihrem Schoß.

[2b] „Und dann der schönen schoos / des hafens aller freude.“^[8]

[2b] „Plötzlich umschlang sie mich, rollte mich auf den Rücken, warf sich auf mich hinauf, setzte sich auf mein hartes Glied, ließ es in ihrem Schoß verschwinden, saß wie ein Käfer auf mir, kroch aber wieder runter, riß plötzlich meinen Kopf hoch und preßte ihre Lippen auf die meinen.“^[9]

[3] Fühlst du dich etwa nicht wohl im Schoß der Familie?

[3] Sie ist in den Schoß der Kirche zurückgekehrt.

[3] „1953 verschwanden mit dem ersten Bundestag 86 unerledigte Gesetzentwürfe im Schoß der Geschichte, 1957 werden es durch den zeitigen Beginn des Wahlkampfs fast doppelt so viele Vorlagen sein.“^[10]

[4] Das ist ein Frack mit langen Schößen.

[4] „Er trug nämlich ziemlich defekte Gamaschen und eine Manchesterweste, deren Schöße länger waren als seine Joppe, dazu Strippenhaar, Klapphut und Hornbrille.“^[11]

[4] „Er wankte über den Fußboden mit kurzen, schleppenden Schritten und so gebeugt, daß die Schöße seines Mantels vor ihm auf den Boden schleiften, und sein Gesicht verzerrte sich, um seine Gichtschmerzen zu unterdrücken nach schlechter Nachtruhe in dieser feuchtkalten Bretterhütte so zeitig im Sommer.“^[12]

Redewendungen:

die Hände in den Schoß legen

jemandem in den Schoß fallen

wie in Abrahams Schoß

im Schoße der Erde ruhen

Es ruhen in der Zeiten Schoße, die dunklen und die hellen Lose. (Friedrich Schiller)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf den Schoß kommen; auf dem Schoß haben; auf dem Schoß sitzen; seinen Kopf in jemandes Schoß legen; sich auf den Schoß setzen

[2] ein Kind im Schoß tragen

[3] dem Schoß von etwas entfliehen; im Schoße ruhen, in den Schoß von etwas zurückkehren

Wortbildungen:

Rockschoß, Schoßhündchen, Schoßhund, Schoßkind, Schoßsünde

Übersetzungen

[1] die beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete Körperpartie

Englisch: lap ^→ en
Esperanto: sino ^→ eo, genuoj ^→ eo
Finnisch: syli ^→ fi
Französisch: giron ^→ fr
Katalanisch: falda ^→ ca
Niederländisch: schoot ^→ nl
Norwegisch: fang ^→ no n
Portugiesisch: colo ^→ pt m, regaço ^→ pt m
Schwedisch: knä ^→ sv n, sköte ^→ sv n
Spanisch: regazo ^→ es m
Tschechisch: klín ^→ cs m
Türkisch: kucak ^→ tr
Ukrainisch: коліно (kolino^☆) ^→ uk n
Ungarisch: öl ^→ hu

[2] ?

[3] ?

[4] der die Hüfte bedeckende Teil der Kleidung

Niederländisch: pand ^→ nl
Schwedisch: skört ^→ sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Wikipedia-Artikel „Schoß“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schoß“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schoß“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schoß“

[1, 2, 4] Duden online „Schoß_Körperzone_Vagina“

[1–3] The Free Dictionary „Schoß“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schoß“, Seite 823 f.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 164 . Englisches Original 1970.
↑ Giaomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 303.
↑ Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 54. Zuerst 1845 erschienen.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 69.
↑ Bertolt Brecht, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui
↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 272 . Chinesisches Original 1755.
↑ Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Er sahe sie über feld gehen. Zugriff 21.12.12.
↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 284. Zuerst 1977 erschienen.
↑ Die letzte Runde, in: DER SPIEGEL, 37, 1956. Zugriff 21.7.12.
↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 18. Entstanden 1884/5.
↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 330. Isländisch 1943-1946.

Substantiv, f

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Schoß	die Schoßen	die Schöße
Genitiv	der Schoß	der Schoßen	der Schöße
Dativ	der Schoß	den Schoßen	den Schößen
Akkusativ	die Schoß	die Schoßen	die Schöße

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Schoss

Worttrennung:

Schoß, Plural 1: Scho·ßen, Plural 2: Schö·ße

Aussprache:

IPA: [ʃoːs]

Hörbeispiele:

Schoß^(Info)

Reime: -oːs

Bedeutungen:

[1] österreichisch für Frauenrock

Herkunft:

siehe oben

Synonyme:

[5] Frauenrock, Rock

Oberbegriffe:

[5] Kleidungsstück, Kleidung

Beispiele:

[1] Passt die Schoß zu meiner Bluse?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Schoß kleidet jemanden (gut/schlecht), eine Schoß anziehen / ausziehen / tragen; eine Schoß nähen / schneidern

Übersetzungen

[1] österreichisch für Frauenrock

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schoß“

[1] Duden online „Schoß“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schoß“

Alte Schreibweise

Schoß ist eine alte Schreibweise von Schoss. Sie ist nach der reformierten Rechtschreibung von 1996 nicht mehr korrekt. Alle Informationen befinden sich im Eintrag Schoss. Ergänzungen sollen bitte nur dort vorgenommen werden.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schoss, Schloß, Schloss

Homophone: Shows

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schoß“, Seite 823 f.

[2] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 164 . Englisches Original 1970.

[3] Giaomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 303.

[4] Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 54. Zuerst 1845 erschienen.

[5] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 69.

[6] Bertolt Brecht, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui

[7] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 272 . Chinesisches Original 1755.

[8] Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Er sahe sie über feld gehen. Zugriff 21.12.12.

[9] Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 284. Zuerst 1977 erschienen.

[10] Die letzte Runde, in: DER SPIEGEL, 37, 1956. Zugriff 21.7.12.

[11] Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 18. Entstanden 1884/5.

[12] Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 330. Isländisch 1943-1946.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]