Schlupfloch

Schlupfloch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schlupfloch	die Schlupflöcher
Genitiv	des Schlupflochs des Schlupfloches	der Schlupflöcher
Dativ	dem Schlupfloch dem Schlupfloche	den Schlupflöchern
Akkusativ	das Schlupfloch	die Schlupflöcher

Worttrennung:

Schlupf·loch, Plural: Schlupf·lö·cher

Aussprache:

IPA: [ˈʃlʊp͡fˌlɔx]

Hörbeispiele:  Schlupfloch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleine Öffnung, die benutzt werden kann, um herein- oder herauszukommen

[2] Stelle, in die man sich zurückziehen und/oder in der man sich verbergen kann

[3] figurativ: Lücke im Gesetz oder in Vorschriften, die eine Firma oder jemand kenntnisreich ausnutzt kann

Herkunft:

mittelhochdeutsch slupfloch

Determinativkompositum aus den Substantiven Schlupf und dem Substantiv Loch

Synonyme:

[1] Durchschlupf

[2] Schlupfwinkel, Unterschlupf

Sinnverwandte Wörter:

[3] Gesetzeslücke, rechtliche Grauzone

Oberbegriffe:

[1, 2] Loch

Unterbegriffe:

[3] Steuerschlupfloch

Beispiele:

[1] Für die Katze wurde extra ein Schlupfloch zum Keller vorgesehen.

[1] „Die Versorgungssituation [in der DDR] ist schlecht, der Mangel allgegenwärtig. Gut ein Fünftel der Bevölkerung hat die Ostzone bereits Richtung Westen verlassen. Berlin ist dazu das letzte Schlupfloch.“

[2] „Er trampelte den aufgewühlten Schlamm fest, zertrümmerte die Holzwände seines Schlupflochs und stopfte sein Zelt tief in das Abflussrohr, wo es niemand je finden würde.“

[3] „Eigentlich wollen Europas Regierungen gemeinsam gegen die Steuertricks der Konzerne vorgehen. Doch nun fallen einige Staaten den anderen in den Rücken - und führen sogar neue Schlupflöcher ein.“

[3] „Angesichts zahlreicher Schlupflöcher wird der deutsche Immobiliensektor zunehmend zum Ziel von milliardenschwerer Geldwäsche.“

[3] „Ein […] Schlupfloch im Steuerrecht bot das Auslandsinvestitionsgesetz. Friedrich Karl Flick, er starb im Oktober 2006 als einer der reichsten Männer Deutschlands, […], Flick wollte seinen Milliardengewinn im In- und Ausland steuerfrei anlegen und erhielt dazu 1976 und '78 die notwendigen Bescheide der Ministerien.“

[3] „Francis Weyzig von der Nichtregierungsorganisation Oxfam zufolge sind Schlupflöcher in Doppelbesteuerungsabkommen zwar nicht die wichtigsten Treiber von Gewinnverlagerungen, erleichterten diese aber.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] mit Adjektiv: winziges Schlupfloch

[3] mit Verb: Schlupflöcher aufspüren, ein Schlupfloch ausnutzen, ein Schlupfloch beseitigen, ein Schlupfloch entdecken, Schlupflöcher nutzen, Schlupflöcher schließen, ein Schlupfloch stopfen

[3] mit Adjektiv: beliebtes Schlupfloch, bestehendes Schlupfloch, diverse Schlupflöcher, gesetzliche Schlupflöcher, juristisches Schlupfloch, legale Schlupflöcher, mögliches Schlupfloch, rechtliches Schlupfloch, steuerliches Schlupfloch, unzählige Schlupflöcher, zahllose Schlupflöcher, zahlreiche Schlupflöcher

Übersetzungen

 [1] kleine Öffnung, die benutzt werden kann, um herein- oder herauszukommen

Englisch: Polnisch: luka → pl f Russisch: Spanisch:

 [2] Stelle, in die man sich zurückziehen und/oder in der man sich verbergen kann

Englisch: Polnisch: luka → pl f Ungarisch: odú → hu

 [3] ?

Englisch: loophole → en Esperanto: leĝtruo → eo, elturniĝilo → eo, elirvojo → eo, eskapvojo → eo, evitilo → eo Französisch: échappatoire → fr f, brèche → fr f, faille → fr Polnisch: luka → pl f Ungarisch: kiskapu → hu, joghézag → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Schlupfloch“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlupfloch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlupfloch“

[1–3] The Free Dictionary „Schlupfloch“

[1–3] Duden online „Schlupfloch“

Quellen: