stopfen

See also: Stopfen

stopfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stopfe
	du	stopfst
	er, sie, es	stopft
Präteritum	ich	stopfte
Konjunktiv II	ich	stopfte
Imperativ	Singular	stopfe!
	Plural	stopft!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gestopft			haben
All other forms: Flexion:stopfen

[2] Ein Junge stopft einen Strumpf

Hyphenation:

stop·fen, Präteritum: stopf·te, Partizip II: ge·stopft

Pronunciation:

IPA: [ˈʃtɔp͡fn̩]

Sound samples:  stopfen ^(Info)

Rhymes: -ɔp͡fn̩

Definitions:

[1] transitiv: etwas Verformbares irgendwo hineindrücken

[2] transitiv: einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht

[3] intransitiv, von Nahrung: den Stuhlgang erschwerend

[4] intransitiv, Militärjargon: das Schießen, Feuern einstellen

Synonyms:

[1] hineindrücken

[2] ausbessern

Antonyms:

[1] herausdrücken

Hypernyms:

[2] reparieren

Hyponyms:

[1] ausstopfen, hineinstopfen

[2] kunststopfen

Examples:

[1] Er stopfte die Geldscheine in seine Tasche.

[1] Auf diesem Hof werden Gänse gestopft.

[2] Schade, dass sie das Loch in seiner Tasche nicht gestopft hatte.

[2] Das Loch in deinem Strumpf wird Oma stopfen.

[3] Bitterschokolade stopft.

[4] „Da ist doch gar niemand!" schrie ich. Sie knallten weiter. „Stopfen!" brüllte ich. „Stopfen!" brüllte Lamm.

Collocations:

[2] Socken stopfen; ein Loch stopfen

Derived terms:

Konversionen: gestopft, Stopfen, stopfend

Substantive: Stopfbuchse, Stopfbüchse, Stopfei, Stopfer, Stopfgarn , Stopfkorb, Stopfnadel, Stopfpilz, Stopftrompete, Stopfwist, Stopfung, Stopfwolle

Verben: ausstopfen, hineinstopfen, kunststopfen, reinstopfen, unterstopfen, verstopfen, vollstopfen, zustopfen

Translations

 

Englisch: [1] to stuff → en; [2] mend → en, darn → en Französisch: [1] mettre → fr; [2] raccommoder → fr, repriser → fr Italienisch: [2] rammendare → it; [3] costipare → it Niederländisch: [2] stoppen → nl Norwegisch: [1] stappe → no; [1, 2] stoppe → no

Polnisch: [2] cerować → pl Russisch: [2] штопать (schtopat) → ru Schwedisch: [1, 2] stoppa → sv Spanisch: [2] zurcir → es Ukrainisch: [2] штопати () → uk Weißrussisch: [2] цыраваць () → be

References and further information:

[2] Wikipedia-Artikel „Stopfen (Handarbeit)“

[2–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stopfen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stopfen“

[1–3] canoonet „stopfen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stopfen“

Sources:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stoppen, Topfen, tropfen

Anagramme: Pfosten, Topfens