Schelle

Siehe auch:

schelle

Schelle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schelle	die Schellen
Genitiv	der Schelle	der Schellen
Dativ	der Schelle	den Schellen
Akkusativ	die Schelle	die Schellen

[1] Altarschellen

[3] eine Schelle, um ein Rohr zu befestigen

Worttrennung:

Schel·le, Plural: Schel·len

Aussprache:

IPA: [ˈʃɛlə]

Hörbeispiele:  Schelle ^(Info)

Reime: -ɛlə

Bedeutungen:

[1] regional: Glocke

[2] regional: elektrische Klingel

[3] Vorrichtung aus Ringen oder Ketten, um etwas zu befestigen

[4] regional, nur Plural, ohne Artikel: Farbe im deutschen Kartenspiel

[5] umgangssprachlich: Ohrfeige

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch schelle von althochdeutsch scella „Glöckchen“ zu scellan „schallen“

[2] frühneuhochdeutsch

Synonyme:

[1] Glocke

[2] Klingel

[4] Bollen

[5] Maulschelle

Gegenwörter:

[4] Herz, Schippen oder Grün, Eichel oder Kreuz

Oberbegriffe:

[1] Instrument

[3] Teil

Unterbegriffe:

[1] Altarschelle

[3] Dichtungsschelle, Handschelle, Lüftungsschelle, Fußschelle, Nagelschelle, Rohrschelle, Schlauchschelle

Beispiele:

[1] Am Gewand des Narren waren einige Schellen angebracht.

[2] „Elsa findet den Namen auf dem Briefkasten, aber nicht auf der Schelle.“

[3] Das Rohr müssen wir mit einer Schelle befestigen.

[4] Schellen ist Trumpf.

Wortbildungen:

[1] Maulschelle, Schellenbaum, Schellenkranz, Schellentracht, Schellentrommel, schellen

[1] Pflanzennamen: Kuhschelle, Küchenschelle, Schellenbaum, Schellenblume

Übersetzungen

 [1] regional: Glocke

Arabisch: Englisch: bell → en Französisch: cloche → fr f Italienisch: Norwegisch: Bokmål: bjelle → nb m, f Nynorsk: bjølle → nn f Schwedisch: bjällra → sv u, skälla → sv u Türkisch: çıngırak → tr Ungarisch: csengő → hu

 [2] regional: elektrische Klingel

Französisch: collier de serrage → fr f

 [3] Vorrichtung aus Ringen oder Ketten, um etwas zu befestigen

Ungarisch: tök → hu

 [4] regional, nur Plural, ohne Artikel: Farbe im deutschen Kartenspiel

Englisch: Französisch:

 [5] umgangssprachlich: Ohrfeige

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3, 5] Wikipedia-Artikel „Schelle“

[1, 2, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schelle“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schelle“

[1–5] The Free Dictionary „Schelle“

[1–3] Duden online „Schelle (Glocke, Klingel, Spielfarbe)“

[4] Duden online „Schelle (Klammer, Fessel)“

[5] Duden online „Schelle (Ohrfeige, Züchtigung)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schelle“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schäle, Scholle, Schälle