benötigen

benötigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	benötige
	du	benötigst
	er, sie, es	benötigt
Präteritum	ich	benötigte
Konjunktiv II	ich	benötigte
Imperativ	Singular	benötige! benötig!
	Plural	benötigt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	benötigt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:benötigen

Worttrennung:

be·nö·ti·gen, Präteritum: be·nö·tig·te, Partizip II: be·nö·tigt

Aussprache:

IPA: [bəˈnøːtɪɡn̩]

Hörbeispiele:  benötigen ^(Info),  benötigen ^(Info),  benötigen ^(Info)

Reime: -øːtɪɡn̩

Bedeutungen:

transitiv:

[1] etwas (Akkusativ) haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können

[2] Zeit oder auch andere Ressourcen in Anspruch nehmen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb nötigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Synonyme:

[1] brauchen

[2] beanspruchen, erfordern

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] bedürfen, verlangen

Beispiele:

[1] Ich benötige unbedingt einen neuen Plattenspieler.

[1] Wir benötigen dringend eine Aushilfe.

[1] Sie bestellten nur so viel, wie an einem Tag benötigt wurde.

[1] „Der Gleitschirmflieger benötigt Geschicklichkeit für das Aufziehen seines Segels, Sensibilität für das Schirmverhalten im Fluge und die Auf- und Abwindströmungen.“

[1] „Ob Studierende oder Senioren, Familien mit Kindern und geringem Einkommen - viele von ihnen benötigen bezahlbare Wohnungen.“

[2] Ich benötige noch fünf Minuten!

[2] Zwei Tage, das ist ungefähr die Zeit, die es benötigt, bis das Material durchgetrocknet ist.

[2] Der Hund benötigte all seine Kraft, um wieder aus dem Schlammloch herauszukommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] wie benötigt

[1] dringend benötigen ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Benötigung

Übersetzungen

 [1] etwas (Akkusativ) haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können

Baskisch: behar → eu Bulgarisch: нуждая се (nuždaja se☆) → bg Englisch: require → en, need → en, take → en Französisch: avoir → fr besoin → fr de, nur mit Sachen als Subjekt des Satzes: nécessiter → fr Griechisch (Neu-): χρειάζομαι (chriázome) → el Italienisch: aver bisogno di → it, necessitare di → it Katalanisch: necessitar → ca Niederländisch: nodig hebben → nl, vergen → nl Polnisch: potrzebować → pl Rumänisch: necesita → ro, avea nevoie → ro Russisch: нуждаться (nuždatʹsja☆) → ru Schwedisch: behöva → sv Slowenisch: rabiti → sl, potrebovati → sl Spanisch: necesitar → es Tschechisch: potřebovat → cs

 [2] Zeit oder auch andere Ressourcen in Anspruch nehmen

Englisch: require → en Französisch: avoir → fr besoin → fr de, nur mit Sachen als Subjekt des Satzes: nécessiter → fr Rumänisch: necesita → ro, avea nevoie → ro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „benöthigen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „benötigen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „benötigen“

[1, 2] The Free Dictionary „benötigen“

Quellen: