Motte

Siehe auch:

motte

Motte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Motte	die Motten
Genitiv	der Motte	der Motten
Dativ	der Motte	den Motten
Akkusativ	die Motte	die Motten

[1] ein Vertreter der Motten, Kleidermotte (Tineola bisselliella)

[3] Rekonstruktion einer Motte (links im Vordergrund)

Worttrennung:

Mot·te, Plural: Mot·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmɔtə]

Hörbeispiele:  Motte ^(Info),  Motte (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɔtə

Bedeutungen:

[1] Entomologie: Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt

[2] umgangssprachlich: nicht zu den Tagfaltern gehörender Schmetterling

[3] Burg: Turmhügelburg; frühe Burgform auf einem Erdhügel

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; frühniederhochdeutsch motte; aus mittelniederdeutsch mutte; vermutlich aus germanisch *muÞÞōn; vergleiche altnordisch motti, altenglisch mođđe

Synonyme:

[2] Nachtfalter

[3] Turmhügelburg, Erdhügelburg, Hausberg

Oberbegriffe:

[1] Kleinschmetterling, Schmetterling, Insekt, Tier

Unterbegriffe:

[1] Kleidermotte,Mehlmotte, Pelzmotte,Tapetenmotte, Miniermotte, Kornmotte, Sackträger, Lichtmotte, Zünsler

Beispiele:

[1] Einige Motten sind gefürchtete Schädlinge.

[2] Um die Laterne schwirren einige Motten.

[3] Motten wurden auf künstlichen Erdhügeln errichtet.

Redewendungen:

[1] umgangssprachlich: jemandem die Motten vertreiben – verprügeln

[2] wie Motten ums Licht

[?] eine tolle Motte – ein leichtlebiges Mädchen

[?] er hat die Motten – Tuberkulose

[?] du kriegst die Motten! – Ausdruck der Verwunderung

Wortbildungen:

[1] einmotten, entmotten, mottenzerfressen, vermotten

[1] Mottenfraß, Mottenkiste, Mottenkugel, Mottenpulver

Übersetzungen

 [1] ?

Albanisch: molë → sq f Bulgarisch: молец (molec☆) → bg m Dänisch: møl → da Englisch: moth → en Esperanto: tineo → eo, moteo → eo Estnisch: koi → et Färöisch: húsvætti → fo Finnisch: koi → fi Französisch: teigne → fr f, mite → fr f, Friaulisch: tarme → fur f Griechisch (Neu-): σκόρος (skóros) → el m Grönländisch: qillaalaaq → kl Ido: tineo → io Interlingua: tinea → ia Isländisch: melur → is m Italienisch: tarma → it f, tignola → it f Japanisch: 蛾 (ga) → ja, が (ga) → ja, ガ (ga) → ja Katalanisch: arna → ca f Kroatisch: moljac → hr m Latein: tinea → la f Lettisch: naktstauriņi → lv Litauisch: kandis → lt Mazedonisch: молец (molec☆) → mk m Niederländisch: mot → nl f Norwegisch: møll → no m Polnisch: mól → pl m, ćma → pl f Portugiesisch: traça → pt f Rätoromanisch: chamulauna → rm f Rumänisch: molie → ro f Russisch: моль (molʹ☆) → ru f Schwedisch: mal → sv, mott → sv Serbisch: мољац (moljac☆) → sr m Serbokroatisch: мољац (moljac☆) → sh m Slowakisch: mol → sk m, mola → sk f Slowenisch: molj → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: móla → dsb f Obersorbisch: mola → hsb f Spanisch: polilla → es f Tschechisch: mol → cs m Türkisch: güve → tr Ukrainisch: моль (molʹ☆) → uk f Ungarisch: molylepke → hu Walisisch: gwyfyn → cy m Weißrussisch: моль (molʹ☆) → be f

 [2] umgangssprachlich: nicht zu den Tagfaltern gehörender Schmetterling

Englisch: moth → en Französisch: motte → fr f

 [3] Burg: Turmhügelburg; frühe Burgform auf einem Erdhügel

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Motte“, Seite 751

[1–3] Wikipedia-Artikel „Motte“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Motte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Motte“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Motte“

[1] The Free Dictionary „Motte“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

[3] Wikipedia-Artikel „Motte (Burg)“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: totem, Totem