Mottenkiste
Mottenkiste (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mottenkiste | die Mottenkisten |
| Genitiv | der Mottenkiste | der Mottenkisten |
| Dativ | der Mottenkiste | den Mottenkisten |
| Akkusativ | die Mottenkiste | die Mottenkisten |
Worttrennung:
- Mot·ten·kis·te, Plural: Mot·ten·kis·ten
Aussprache:
- IPA: [ˈmɔtn̩ˌkɪstə]
- Hörbeispiele:
Mottenkiste (Info)
Bedeutungen:
- [1] veraltend: Behältnis zur Aufbewahrung von Kleidung, das vor Motten schützen soll
- [2] figurativ: etwas, was als veraltet/antiquiert/überholt gilt
Herkunft:
- Determinativkompositum aus Motte und Kiste mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
- [1] Kiste
Beispiele:
- [1]
- [2] „Wenn man die beiden Teams an diesem Abend mit Etiketten aus der Mottenkiste des Reportersprechs bedenken wollte, dann spielten die Mexikaner aufopferungsvoll, die Deutschen dagegen eher pomadig.“[1]
- [2] „Dieser Klassiker unter den Diätweisheiten, die jeden Frühling wieder aus der Mottenkiste kommen, ist auch in Acrylamid-Zeiten Gold wert.“[2]
- [2] Jetzt zieht sie [die Regierung Österreichs] ein neues Thema aus der populistischen Mottenkiste: Das Kopftuch soll in Kindergärten und Grundschulen verboten werden.[3]
- [2] Wenn Karl Marx gerade als letzter Schrei gilt und andererseits die Konservative Revolution aus der Mottenkiste geholt wird, erkundet man gerne dritte Wege.[4]
- [2] [Die Tänzerin Josephine Baker:] "Schwarze Venus" ist eines der freundlichen Klischees, das man für sie fand oder erfand. Andere Bezeichnungen stammen aus der damals, in den zwanziger und dreißiger Jahren des 20. Jahrhunderts, noch weit offenen Mottenkiste rassistischer Beleidigungen.[5]
- [2] „Herr Trump hat ja, ähnlich wie beim Stahl, dieses Gesetz aus dem Kalten Krieg aus der Mottenkiste herausgezogen von 1962, wo ihm Möglichkeiten des Handelns, basierend auf der nationalen Sicherheit, eröffnet worden sind, und jetzt versucht er ja, einen Zusammenhang zu der Gefährdung der nationalen Sicherheit mit dem Import von Autos in Zusammenhang zu bringen. Das ist natürlich völlig absurd […]“[6]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] mit Verb: aus der Mottenkiste hervorholen, aus der Mottenkiste stammen, in die Mottenkiste gehören
- [1] mit Substantiv: Argumente aus der Mottenkiste, Griff in die Mottenkiste
Übersetzungen
Bearbeiten [1] veraltend: Behältnis zur Aufbewahrung von Kleidung, das vor Motten schützen soll
[2] figurativ: etwas, was als veraltet/antiquiert/überholt gilt
- [*] Wikipedia-Artikel „Mottenkiste“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mottenkiste“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Mottenkiste“
- [2] The Free Dictionary „Mottenkiste“
- [1, 2] Duden online „Mottenkiste“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mottenkiste“
- [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Mottenkiste“
- [1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Felix Forberg: Die Mottenkiste. In: Deutsche Welle. 20. Juli 2018 (Text und Audio, Dauer: 01:45 mm:ss, URL, abgerufen am 29. Juli 2018).
Quellen:
- ↑ Peter Ahrens: DFB-Niederlage gegen Mexiko: Ausgekontert. In: Spiegel Online. 17. Juni 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Juli 2018).
- ↑ Nina Weber: Kuchen einfach roh genießen. In: Spiegel Online. 10. April 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Juli 2018).
- ↑ Peter Münch: Österreich - Aus der Mottenkiste. Kanzler Kurz nutzt ein Kopftuchverbot, um Ängste zu schüren. In: sueddeutsche.de. 4. April 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. Juli 2018).
- ↑ Claus Leggewie: Biografie - Irrtum vom freien Markt. In: sueddeutsche.de. 17. Juni 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. Juli 2018).
- ↑ Thomas Klug: Die "Schwarze Venus" und der Charleston. Josephine Baker startet vor 80 Jahren ihre Weltkarriere. In: Deutschlandradio. 7. Oktober 2005 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 29. Juli 2018).
- ↑ Christoph Heinemann: Trumps Handelspolitik - "Das sind Abschottungszölle". Die USA erheben Strafzölle auf Importe von Stahl und Aluminium aus der EU. Das hat US-Handelsminister Wilbur Ross mitgeteilt. "Zusätzliche Abschottungszölle" nennt sie der Vorsitzende des Handelsausschusses des Europäischen Parlaments, Bernd Lange (SPD) im Dlf. Die EU werde Gegenmaßnahmen einleiten. In: Deutschlandradio. 31. Mai 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Interview mit Bernd Lange (SPD), Vorsitzender des Handelsausschusses des Europäischen Parlaments, URL, abgerufen am 29. Juli 2018).